помеша

Да речеме дека има брод, тој сеуште ќе сака, да се помеша со останатите.

Say he does use a boat he still wanna..mix with others.

Машината за дијализа ќе го помеша противотровот во твојата крв.

The dialysis machine will mix the antidote with your blood.

Не сакам ова да се помеша со другите бизниси.

I don't want this mixed up with the other business.

Видете... Не сакам ова да се помеша со другите бизниси.

Look, I don't want this getting mixed up in the other business.

Оваа американска лозичка, ќе ја помешам со други и ќе направам нешто ново.

I take this little American vine, mix it with some others and I make something new.

А ако на Томи не му пречи да помешам малку бизнис со задоволство, сакам да ги потпишеш овие.

And if Tommy doesn't mind me mixing a little business with pleasure, I could use your signature on these.

Ако ги помешаш, ќе завршиш во болница.

You mix them, and you'll end up in the hospital.

Мора да остане доволно и за другите и не смее да се дозволи да се троши попусто, и дека, пред се‘, морате да го помешате и својот труд со тоа.

There must be enough left over for others... and that you must not let it spoil... and that you, most of all, must mix your labor with it.

Знаете ли дека ако помешате бензин и замрзнат сок, добивате напалм?

Did you know if you mixed equal parts of gasoline and frozen orange juice concentrate, you could make napalm?

Мора да остане доволно и за другите и не смее да се дозволи да се троши попусто, и дека, пред се', морате да го помешате и својот труд со тоа.

There must be enough left over for others and that you must not let it spoil and that you, most of all, must mix your labor with it.

Кога ќе се помешаат тие две се добива лепило кое трае неколку часа.

- Sand and tire sealant. You mix the two. It forms an adhesive, lasting a couple of hours.

Мајкл и Џин работат заедно цело време, лесно е да ги помешаат шишињата со вода.

Michael and Jin working together all the time, pretty easy for them to get their water bottles mixed up.

Кога ќе се прати сигналот, ќе требаат 15 секунди да се помешаат хемикалиите.

Once the signal's been sent, it'll take 15 seconds for the chemicals to intermix.

Си ги помешал метафорите.

You're mixing your metaphors.