| Но проѕирна кабина не звучи дека е доволно приватно за секој кој се чувствува доволно непријатно за да побара приватно пребарување. | But a clear box hardly sounds private enough for anyone uncomfortable enough to request a private search. |
| А ако само поради носење сари се предизвикува сериозен претрес на целото тело, тогаш треба да се понуди приватна опција, како и на секој кој ќе побара приватно испитување. | And if simply wearing a sari is going to trigger a serious full-body pat-down, then an actual private option should be offered, as it should be to anyone requesting a private search. |
| Ако се побара „лате арт“ на Твитер ќе се појават многу слики од посебни лате кафиња кои се означени со форми на срца, листови, мечиња, познати анимирани ликови и дури Интернет икони. | A search of "latte art" on Twitter returns many photos of special lattes bearing the shapes of hearts, leaves, teddy bears, popular anime characters, and even Internet icons. |
| -Ако не се вратиме до понеделник, прати некој да не побара. | - lf you're not back by morning... we'll send a search party. |
| Нека секој од нив си ја побара својата душа. | Let each amongst them search his own soul. |
| Сфатив дека ќе биде тешко да се мобилизараат средства за организацијата да почне со работа и решив да побарам помош од онлајн екперти за работи како што се дизајн на веб страница и на брошурата. | Realizing that it would be hard to mobilize funding to get the organisation started, I decided to search for assistance from experts online for things like the design of a website and the brochure. |
| Ќе ја побарам вереницата на Едмонд. | I shall search out Edmond's fiancee. |
| Ќе побарам побезбедно место за повлекување. | I'll search out a safer retreat. |
| Не можев да отидам во банката и да побарам заем, нели? | The bank did not have what you search for a ³ em. |
| Ве барав, Денерис Бурородна, да побарам ваша прошка. | I have been searching for you, Daenerys Stormborn, to ask your forgiveness. |
| Ланди сака да побараш докази. | Lundy wants you to search for trace evidence. Your spidey sense tingling yet? |
| Сакам да побараш внатре, фокусирај се на својата духовност, поврзи се и осети го како цело. | l want you to search inside, focus on your spiritual self, connect and feel it as a whole. |
| Што е можно повеќе и сакам да побараш низ цела држава. | As many as possible, and I need a nationwide search. |
| Подобро да побараш и надвор од реонот на градот. | You better search beyond the metro. |
| Ајде да ги побараме телата. | Let's search the bodies. |
| Ќе поразговараме со тренерот и ќе побараме училиште во Канада и ќе најдеме некој да не образува заедно со хокејот, да речеме право. | Guess we can tak to Coach Wadren... and you can research schoos in Canada... and find somebody who coud educate us on hockey - versus aw schoo. |
| Можеби треба да побараме други луѓе, можеби ќе знаат што се случува. | Perhaps we should search for others maybe someone will tell us what is happening. |
| Откако ќе го убиеме големото, ќе го побараме и гнездото. | So after we kill the creature, then we search for the nest. |
| Јас и Рик уште малку ќе побараме, чисто колку да сме темелни. | Me and Rick, we're just gonna hang back, search this area another hour or so just to be thorough. |
| Ако побарате „Бразил„ + „цензура“ на Глобал Војсис ќе добиете куп застрашувачки наслови објавени во последниве 6 месеци: Отпуштен бразилски блогер: цензура или само бизнис? (23 март), Блогерите обединети против забраната на Вордпрес (12 април), Првиот блог падна жртва на новиот изборен закон (1 јуни), Блогирање против веб-цензурата (19 јуни), Блогерите се сомневаат во 13те нови кибер криминални дејствија (17 јули), Изборна цензура на дело (22 јули). | A quick search on 'brazil' + 'censorship' in Global Voices returns a bunch of scary titles posted just in the last 6 months: Dismissal of Brazilian Blogger: Censorship or Just Business? (March 23rd), Bloggers united against WordPress ban (April 12th), First blog falls victim to electoral law (June 1st), Blogging Against Web-Censorship (June 19th), Bloggers question the 13 new cyber-crimes (July 17th), Electoral censorship at work (July 22nd). |
| -Капетан Финиус Џеј Такер, претседателе. Може да го побарате моето досие. | Captain Finneas J. Tucker councilman, you may search my record. |
| Зоштоо не ги побарате? | Why not search the car? |
| Може да го побарате моето досие. | You may search my record. |
| Неговата локација, која е на пресекот на Ескобедо и Падре Миер, има знак на кој ги повикува минувачите да го побараат неговото видео насловено „Чистачот на кондури со две четки“ на YouTube и на Google. | His stand, located at the intersection of Escobedo and Padre Mier, has a sign inviting passers-by to search on YouTube and on Google for his video titled, "The Shoeshiner with Two Brushes." |
| Тешко ќе не изненади и тоа дека ти беше иницијатор за тоа да се побараат нови простории за Вановен С.Ц. | Hardly surprising that you were the one to lead the search for new offices for Vanowen S.C. |
| И додека си таму, побарај си ја и својата. | And while you're at it, search your own. |
| Побарај ја ИФОР команда и побарај пребарување и спасување. | Get me the IFOR command and request a search and rescue. |
| Кога ќе сакате да правите сериозно истражување ве молам побарајте веродостојни книги. | When he/she makes a serious search, for favor consults more respectable books. |
