| @flashboy: Еј Џеј извештај од Александрија вели дека египетската војска одлучува на чија страна ќе бидат, а тоа не е на страната на Мубарак-кој се ракуваше со протестантите. | @flashboy: AJ report from Alexandria suggests the Egyptian army's decided which side they're on, and it's not Mubarak's - shaking protesters' hands. |
| „На крај, станува збор за верба и дух што одлучува колку деца луѓето ќе режат да имаат,“ рече Филип Лонгман, предавач и автор на Празната колевка: Како намалувањето на наталитетот му се заканува на просперитетот на светот. „Ова не е нешто што владата може да го направи. | Ultimately it’s a matter of faith and spirit that determines how many children people decide to have,” said Phillip Longman, lecturer and author of The Empty Cradle: How Falling Birthrates Threaten World Prosperity. “That’s not something the government can really do. |
| Тоа ве тера да се запрашате: која социјалната наука одлучува кога официјално започнува граѓанска војна? | Which makes you wonder: when does social science decide when a civil war officially starts? |
| Дали Законот 779 е НАВИСТИНА толку сериозен за правниот систем — да помислиме на момент дека нашиот правен систем е добро имплементиран, за да може да го поедноставиме ова — и почитувањето на човековите права во нашата земја, за да го споредувате со значењето на антихристот, во христијанско-католичката визија сфатен како олицетворение на одлучувачки противник на синот на Господ (тоа невидливо, секаде присутно, семоќно битие кое ја контролира и одлучува за нашата судбина)? | Is Law 779 REALLY that serious for the justice system — let's think for a moment that our justice system is well implemented, just to exemplify this — and the exercise of human rights in our country, to compare it to the meaning of the antichrist, understood from a Christian-Catholic vision as a decisive adversary of the son of God (this invisible, omnipresent, all-powerful being that controls and decides our destiny)? |
| Гана одлучува обезбеди информации за биометриската регистрација на веб-сајтот (http://ghanadecides.com). | Ghana Decides has provided information on the biometric registration its website (http://ghanadecides.com). |
| Јас ќе одлучувам. | I'll decide... |
| Мислев дека дискутиравме дека јас ќе одлучувам како ќе го поминувам моето време и мојот живот... | I thought we had discussed that I would decide... ...how I wanted to spend my time and my life. |
| Јас сум Златниот Змеј на Единството, и јас одлучувам кого да соединам! | I am the Golden Dragon of Unity, and I decide whom to unify. |
| Мајко... ...вечерва, одлучувам. | Mother... ...tonight, I decide. |
| Не е на мене да одлучувам и советувам.. | It's not for me to decide or advise. |
| Ти одлучуваш? -Да. | I decide what happens. |
| Ке треба да одлучуваш за себе си. | You have to decide for yourself. |
| Не одлучуваш ти ништо. | You'll decide nothing. |
| Се појавуваш и одлучуваш повторно да ми бидеш татко? | You just show up and decide you're the Dad again? |
| Алвин ти не одлучуваш! | Alvin, you don't decide. |
| Ние не одлучуваме за тоа душо. | Now, that's not for us to decide, dear. |
| Прво, добро ве проучивме ве следевме, ви ги прислушкувавме вашите телефони, ви ја читавме поштата откривме со кого се дружите и потоа одлучуваме дали сте вредни да одделиме време за вас. | First we fully investigated you we trailed you we tapped your phone read your mails we find out where who you hang with and then we decide whether you worth our times. |
| За Скајвокероватасудбина ќе одлучуваме покасно. | Young Skywalker's fate will be decided later. |
| Ок, можеме сите да одлучуваме. | Okay. Well, we can all decide. |
| Но не одлучуваме ние. | But it's not our job to decide. |
| T: Повеќе од сеќавање, тоа е чувство дека само го одредувате патот, и одлучувате за вашиот живот. | T: More than a memory it is a feeling of being self-paced, that you decide about your own life. |
| Тоа е она што ми се допаѓа кај патувањето, половина од годината вие одлучувате што сакате да правите. | That’s what I liked about the trip, for a half of the year you decide what you want to do. |
| Како заклучок, вие ја имате моќта да одлучувате и да ги одбирате своите постапки. | As a consumer, you have the power to decide and to choose you products. |
| Дури и Вие сакате да одлучувате каква долна облека треба да носиме. | Even you wish to decide what underwear people should wear. |
| Тоа го направил некој кој знае што прави. Затоа држи книга подигната према нас говорејќи "Тоа е ваш избор!". "вие одлучувате што сакате да направите!" | This was done by someone who knew what he did, therefore let him show us the book, he tells us, that's your choice, you decide what you want to do. |
| Веќе ми е доста возрасните да одлучуваат што да правам со моето тело. | I am already enough of an adult to decide what to do with my body. |
| Но, зошто сите одлучуваат наместо мене, како да се облекувам и што да правам или да не правам со моето тело? | But the why does everyone decide for me, how to dress and what to do and what not to do with my body?! |
| Искрено, луѓето кои одлучуваат да заработат за живот преку нешто што сакаат да го прават, се малку луди. | In all honesty, people who take something that they like doing and decide to do it for a living are actually a little insane. |
| Бараме најтранспарентни конкурси, огласи и урбанистички анкети, како и формирање на широки комисии со македонски заседавачи и странски консултанти, НЕПАРТИСКИ тела кои ќе одлучуваат за ваквите градби. | We demand transparent competitions, announcements, and urbanistic surveys, as well as commissions with representatives and consultants from Macedonia and abroad, NON-PARTY bodies that will decide about such buildings. |
| Всушност, колку жени во светот ја имаат можноста да одлучуваат, дали, како и кога ќе оформат семејство? | How many women in the world actually have an opportunity to decide if, how, and when to create a family? |
| Не одлучувај брзо. | Do not decide lightly. |
| Не одлучувај. | Don't decide. |
| На 11ти мај, 2014 година, денот кога самопрогласената Донецк Национална Република оддржа референдум одлучувајќи го својот статус во Украина (референдум кој скоро сигурно нема да биде препознаен од украинската влада), рускиот новинар Илија Азар на Твитер соопшти дека членови на украинската национална гарда отвориле оган кон цивили, минувачи во Красноармејск. | On May 11, 2014, the day that the self-proclaimed Donetsk National Republic held a referendum deciding its status vis-à-vis Ukraine (a referendum which most certainly will not be recognized by the Ukrainian government), Russian journalist Ilya Azar reported on Twitter that members of Ukraine's newfangled National Guard had fired on civilian bystanders in Krasnoarmeysk. |
