| Ме нервира што гледам толку многу потрошен човечки потенцијал. | It annoys me to see so so much wasted human potential. |
| Времето ме нервира, дрвјата се премногу зелени, луѓето се безначајни и двајца мои блиски пријатели се претепани, притворени и против нив има покренато обвинение, толку јасно дека се наместени. | Weather is annoying, trees are too green, people are meaningless and two close friends of mine are beaten up, detained and pressed charges in something so obviously set up. |
| Знам дека е многу навредливо за црните луѓе во Америка да гледаат бели луѓе со лица обоени во црно (но ми требаше да живеам во САД за да сфатам зошто: период во кои на црните не им било дозволено да играат своја улога во театарот)... Како што раперите одлучија да го поседуваат Н зборот, ако не нервира ние можеме само да ја игнорираме оваа традиција, лично јас не се грижам. | I know it is very insulting for Blacks in America to see White people with their face painted in black (but it took me to live in the US to understand why: a period when black were not even allowed to play their own role in theater). …Like the rappers who have decided to own the N word we can just ignore this tradition if it annoys us, personally I could not care less. |
| Понекогаш Дороти помага, затоа г ѓа Вилсон... ја тера да работи како собарка, тоа ме утепува. мислам дека тоа го прави за да ја нервира г ѓа Крофт. | Sometimes Dorothy helps, though why Mrs. Wilson... makes the still room maid do it beats me. I think she only does it to annoy Mrs. Croft. |
| Ќе го нервира Хауард ако е жена. | -It will annoy Howard if it's a woman. -Oh. |
| - Види, немој да бидеш кретен. Не ја читам за да те нервирам тебе. | I'm not reading it to annoy you. |
| И јас се нервирам. | I'm also annoyed. |
| Ќе те убијам само заради тоа што ме нервираш. | You I'll kill Just for annoying me. |
| Ти ме... нервираш. | -I find you annoying. |
| Најди некој друг да го нервираш. | Shoo! Go annoy someone else for a while. |
| Само нервираш. | You're just annoying. |
| Секогаш ли сте толку глупави, или го правите ова само за да ме нервирате? | Are you always this stupid, or do you do this just to annoy me? |
| Нема никаква корист сега да се нервирате. | # There's no point getting all annoyed |
| Нема никаква корист сега да се нервирате | # There's no point getting all annoyed |
| Ама нервирате. Сега ме нервирате мене. | You annoy me right now. |
| Мене лично, реакциите на нејзините роднини ме нервираат. | I'm personally annoyed by the reactions of her relatives. |
| Дали знаатточно како да го нервираат Тристан Торн? | Is it... Do they know exactly how to annoy a boy called Tristan Thorn? |
| Многу ме нервираат. | They're so annoying. |
