| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Треба да се негува. | He should be nursed. |
| Мислам, не сум реализирал дека човечките суштества можат да негуваат кучиња. | I mean, I just- I didn't realize that human beings... could nurse dogs. |
| Знаеме дека те интересира генеалогија, кога те негував, ти скинав некое срамно влакно додека спиеше и го пратив на ДНК тестирање. | Cute. We know that you're into that genealogy stuff. So, when I was nursing you back to health, |
| Мочуриштето е тука за да ја прочисти водата, грижејќи се за суштествата кои живеат во него и во плитките води, и негувајќи ги младите риби и школкестите морски суштества. | The tidal flat has been here to purify the water by taking care of the creatures of the tidal flat and shallow water and nursing young fish and young shelled sea creatures. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | alletar | Danish | pusle |
| Dutch | verplegen | English | nurse |
| Esperanto | suĉigi | Estonian | põetama |
| Finnish | hoitaa,hoivata | Greek | βρεφοκομώ, θηλάζω, θηλιάζω, θημωνιάζω, θησαυρίζω |
| Hungarian | ápol | Icelandic | hjúkra |
| Japanese | 看護, 看病 | Lithuanian | slaugyti |
| Polish | pielęgnować | Russian | нянчить, пронянчить |
| Spanish | amamantar | Swedish | amma |
| Thai | พยาบาล | Turkish | bakılmak |
