| Купи брод Елизабет Дејн, и само сака овде да се насели Морам да го помирам своето жалење кон тој човек со гадењето од помислата дека колонија лепрозни би била оддалечена само милја. | "He has purchased a clipper ship... "called the 'Elizabeth Dane.' with part of his fortune.... "and asks only for permission to settle here. |
| Ален преживеал неколку такви случаи во Брандмур, додека се насели за постојано. | Alan treats a number of such deranged cases at Broadmoor. Just until he settles down. |
| Не си првата лучност која се обидела да се насели на Роки Спрингс. | Look, you're not the first person to ever try and settle Rocky Springs. |
| И тие пари ќе ми помогнат да се населам таму. | And now I can use the money for my installation there. (*settle in) |
| Знаеш, за човек кој би требало да се избегнува стрес си одбрал пекол за место да се населиш. | ROMANOFF: You know, for a man who's supposed to be avoiding stress you picked a hell of a place to settle. |
| Понекогаш... се прашуваме, во моментите како овој, дали правилно се одлучивме да се населиме овде? | (man) We may question ourselves at moments such as these. Did we make the right decision to settle here? |
| дали правилно се одлучивме да се населиме овде? | Did we make the right decision to settle here? |
| Оти ние сме gonna населат во вистински тесни и да потрошат неколку дена правење слатка, слатка љубов. | 'Cause we're gonna settle in real tight and spend a few days making sweet, sweet love. |
| Екипаж од 3000, претежно семејства, вклучувајќи го и моето, барајќи нов свет за да се населат, но тие поминаа покрај нашиот пријател и тој им покажа тоа што сакаа да го видат, прекрасен зелен рај. | A crew of nearly 3,000-- families mostly, mine included-- looking for a new world to settle, but they came across our friend here and he showed them what they wanted to see-- a glistening green paradise. |
| Пред неколку години, бараа работници за да се населат на Миранда. | Some years back, there was call for workers to settle on Miranda. |
| Првиот кој се тука населил бил Туга, пештерски човек, 9000 години пред Исус. | This area was first settled by Tookoo the Caveman in 9,000 BC. (SCREAMING) |
| Дунав тече низ бугарскиот град Русе, носејќи со себе трговија, посетители и културна размена – како што впрочем го правел тоа од времето кога Римјаните за првпат се населиле таму. | e Danube flows past the Bulgarian town of Ruse, bringing with it trade, visitors and cultural exchange – much as it has done since the Romans first settled here. |
| Напорна работа, одлучност, весел изглед атрибути кои го прикажуваат дугот на Брентфорд уште откако нашите предци се населиле во градов. | Hard work, determination, a cheerful outlook-- attributes that have exemplified the Brantford spirit... since our forefathers first settled this town. |
| После 180.000 номадски години, и благодарејќи на благата клима, луѓето се населиле. | After 180.000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down. They no longer depended on hunting for survival. |
| Прашав дали можете да ми кажете кој први се населиле во Канзас. | I asked if you could tell me who first settled Kansas. |
| Нашите претци се населиле во Долината пред илјадници години. | Ourforebearers settled the Vale thousands of years ago. |
