| Според сегашните проекции, имајќи ги предвид проекциите за порастот на населението и економскиот развој во светски рамки, процентот на придонес на Европа ќе се намали, со оглед на тоа што емисиите во економиите во подем ќе продолжат да растат (10). | According to current projections taking into account population growth and economic development worldwide, Europe's percentage contribution will decrease, as emissions in emerging economies continue to increase (10). |
| Иако нивото на екстракција на ресурси во Европа остана стабилно, а во некои случаи дури и се намали — некои неконтролирани оптоварувања од поранешната екстракција опстојуваат во врска со затворањето на рудниците. | Although the level of extraction of resources within Europe has remained stable, and in some cases has even decreased — some unmanaged burdens from past extraction persist related to mining closures. |
| Во изминатите години, во големите и средно-големите градови, гледаноста на телевизиите значително се намали. | In recent years, in big and medium-sized cities, TV watching rates have decreased significantly. |
| Штетите се уште не се сигурни, но бурата се намали и сега е период на тропска депресија, што е наречено "чудо" од блогот Гуд Њуз од Гватемала. | The damages are still uncertain, but the storm decreased and is now a tropical depression, which is something that the blog Good News in Guatemala calls "a miracle." |
| Ако не сториме нешто, за 1 недела ќе стигне до Атлантикот... и тоа помешано со солената вода ќе експлодира... нивото на кислород во заразените води ќе се намали за 40 - 60%... ќе го убие сиот растителен и животински свет. | If we don't do something, within one week it's gonna hit the Atlantic. And when that interacts with the salt water, that growth rate is gonna explode. The oxygen levels in the affected waters will decrease by 40 to 60 percent, killing all plant and animal life. |
| Ако ја намалам хромата, и сатурацијата... | If I decrease the chrome and the saturation... |
| Мислам дека треба да го намалиш капучиното. | I think you need to seriously decrease your cappuccino dependency. |
| Дозволете ни тивко да го намалиме воздушниот сообраќај додека ФБИ ќе работи на нивната трага. | Let us quietly decrease air traffic while the bureau works their leads. |
| Ако одржливите земјоделски активности се намалат поради недостигот на вода, многу од руралните жители можеби ќе бараат можности во Ел Алто, каде што можат да се соочат со слични услови на недостиг од вода, а зголемување на побарувачката. | If sustainable agricultural activities decrease because of the lack of water, many more rural residents may seek opportunities in El Alto, where they may face similar water shortages, while raising demand. |
| Би сакал да предложам дека сите овие иницијативи имаат две меѓусебно поврзани цели кои водат до одреден посакуван модел за рускиот кибер-простор: да се зголеми бројот на взаемни онлајн дејства во Русија помеѓу руските граѓани, а првично помеѓу граѓаните и владата (владата како средиште со кое е поврзан секој граѓанин) да се намалат взаемните онлајн дејства со останатиот дел од светот и според тоа, постепено да се изолира рускиот кибер-простор од глобалната мрежа. | I would like to suggest that all these initiatives have two interrelated goals that lead to a particular desired future model for the Russian cyberspace: to increase the density of online interaction inside Russia among Russian citizens and primarily between citizens and the government (government as a hub connected to every citizen); to decrease online interaction with the rest of the world, and consequently, to isolate the Russian cyberspace from the global network. |
| Само оваа година ја намалив смртноста во сообраќајот за 9%. | I have decreased traffic fatalities by 9 percent this year. |
| Всушност, 9 од 10 деца одат на училиште; и последните 20 години бројот на луѓе кои живеат во немаштија во светот се намалил за 700 милиони. | Actually, 9 out of 10 children are in school; and over the last twenty years the number people living in poverty in the world has decreased to 700 million. |
| Дури и покрај тоа што владата го задржала правото да не ги прекине воените операции се додека не се потпише спогодбата, и иако привремениот прекин на огнот од страна на FARC завршил на 28 мај, ваквиот чин е охрабрувачки бидејќи значително го намалил насилството и веројатно ќе ја зголеми довербата на преговарачката маса. | While the government maintains that it will not end military operations until an agreement is signed, and though the FARC’s temporary ceasefire ended on May 28, this act is encouraging because it both significantly decreased violence and will likely increase confidence at the negotiating table. |
| Во текот на последните 20 години, популацијата на Украина се намалила за 5 милиони (од 52 на 47 милиони). | During the last 20 years, the population of Ukraine has decreased by 5 million people (from 52 to 47 million). |
| Дебелината на мразоте се намалила за 60 метри во однос на минатата година. | Thickness has decreased 60 meters in a year |
| Во периодот од 1990 до 2007 година, емисиите на единица БДП во ЕУ-27 се намалиле за повеќе од една третина (11). | Between 1990 and 2007, emissions per unit of GDP decreased in the EU-27 by more than a third (11). |
