| Не можеме да го најдеме, па му нудиме 10% од добивката на оној што може да не насочи во вистинскиот правец. | We can't track him down, so we're offering A ten percent finder's fee To anyone who can point us in his direction. |
| Тоа би ја објаснила кражбата за да се насочи вниманието... | That would explain stealing the unfenceable items -to direct attention... |
| Добрата вест е, дека ги разгледав записите на летовите на Key Star и верувам, дека ја нанајдов математичката недоумица, која што ме насочи во правец на осомничениот. | The good news is I've been going over Key Star Charter's flight logs, and I believe I've found a mathematical quirk that has pointed me in the direction of a suspect. |
| Само насочи го во вистинскиот правец и тој е два пати поголем маж од тебе, Џек. | Just point him in the right direction and he is twice the man you are, Jack. |
| Национално биро за риба и див живот како можам да ве насочам? | (man) National Bureau of Fish and Wildlife, how can I direct you? |
| Како можам да го насочам вашиот повик | How may I direct your call? |
| Ајдее, сите, може да ви го насочам вниманието кон телевизијата? | Everyone, everyone, if I may direct your attention to the television. |
| - Ќе те насочам во правата насока! | - I'll point you in the right direction. |
| Каде да го насочам вашиот повик? | How may I direct your call? |
| Некогаш луѓето треба да ги насочиш во вистински правец. | Sometimes people need a push in the right direction. |
| "Можеш да се насочиш во било која насока и да ја избереш." | "You can steer yourself in any direction you choose." |
| Ако можеш да не насочиш во правата насока, ние ќе презвемеме одовде. | If you could just point us in the right direction, we'll take it from here. |
| Можеби ќе можеш да не' насочиш. | Maybe you can give us some directions. |
| Мораш да ги насочиш тие мисли, минатото кое ти кажува поинаку | You have to redirect those thoughts, the history that tells you otherwise. |
| @AliChubby @AliDahmash @khaledmhakim Јас не сум против #ГневенЈордан, само се надевам дека ќе можеме овој гнев да го насочиме кон луѓето кои што можат нешто да сторат | @AliChubby @AliDahmash @khaledmhakim I am not against #AngryJordan, I just hope we can direct this anger to the people who can do something |
| Ако ги насочиме во дрга насока, да. | If we point 'em in the other direction, yeah. |
| -Ако ја заобиколиме нивната главна рамка и се насочиме на системот на Хомер, би можеле тоа да го подесиме на 6.000 терафлопи. | If we bypass their mainframe and direct route to the Homer cluster, we can clock this at around 600 teraflops. |
| Ајде нивните сомнежи да ги насочиме во поповолен правец. - Несомнено, Господару мој... | Let their suspicion turn in this more beneficial direction. |
| Можеби треба да го насочиме во вистинска насока, ама сигурно ќе си ја заврши работата. | He may need a little nudging in the right direction, But I'll make sure he plays it. |
| Што повеќе се движат ресурсите, толку полесно е да насочите и алоцирате дел од нив таму каде ќе посакате. | Increased flow of resources makes it easier to direct them where you wish. |
| Знам дека конвенционално се вели само да го насочите во спротивен правец. | I know conventional wisdom says to just gun it in the opposite direction. |
| -Месје Кенди, би ценел ако Вашите прашања ги насочите кон мене. | Uh, Monsieur Candie... Uhm, I'd appreciate if you could direct your line of inquiry toward me. |
| Милам дека ги користат сателитските чинии на врвовите од зградите за да ја насочат и засилат електромагнетната енергија. | I think they are using the satellite dishes on top of the buildings... to direct and amplify the electromagnetic energy |
| Да не' соберат на купче и да не' насочат некаде? | Wind us up and point us in a direction? |
| Така те насочив. | Well, that's how I redirected your ass. |
| Тоа што е интересно,повторно го гледаме Стрелецот кој ја насочил стрелата поточно ја исфрла стрелата,право во жена | The interesting thing with this image is that we again see Archer, and he directed his arrow and he even shot his arrow in a woman. |
