| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Nova Baire е создаден бидејќи е многу тешко да се набави легален софтвер на островот, но исто така, како што вели ZeroZen од сајтот FayerWayer за технологија во Латинска Америка: „Куба гледа потенцијална закана во софтверот на Мајкрософт, бидејќи безбедносните агенции на САД може да го добијат нивниот код за пристап.“ | Nova Baire was developed partly because of how difficult it is to obtain software legally on the island, but also, as ZeroZen of the Latin American technology site FayerWayer writes, "Cuba sees a potential threat from MS (Microsoft) software because U.S. security agencies can obtain their access codes." |
| Прво, да отидеме во иднината и да набавиме уред за криење. | First, go into the future... - ...and obtain a cloaking device. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | obtenir | Dutch | verkrijgen |
| English | obtain | Hungarian | megszerez,szerez |
| Icelandic | hljóta | Italian | ottenere, procacciare, procacciarsi, provvedersi, sbirbare |
| Japanese | 手に入れる, 成し遂げる, 入手 | Lithuanian | įgyti, išsirūpinti, suveikti |
| Polish | dostąpić, uzyskać, zaopatrzyć | Portuguese | obter |
| Romanian | căpăta, obține | Russian | добывать, добыть |
| Spanish | obtener, procurar | Swedish | anskaffa, ansluta, ansöka, utverka, utvidga, utvinna |
| Turkish | edinilmek, edinmek | Vietnamese | được |