| Секогаш ме гушка. | She's always finding reasons to hug me. |
| Он баш не зборува... или не гушка. | Um, he's not, uh -- he's not a talker... Or -- or a hugger. |
| Моќна гушка. | Power hug. |
| Заборавив дека сака да гушка. | Forgot he was a hugger. |
| И тоа е она што сакам да го подобрам, сакам да бидам татко што прави работи без да ги приметуваат, сакам да ги гушкам, да ги бакнувам моите деца, да ги снабдувам со најдобрите опции за да ги направат најдобрите избори и да ги поддржувам кога нема да ги направат добрите избори, никогаш да не се колебам во покажувањето на мојата љубов и грижа, a камоли кога ќе заработат и по некоја заушка. | And that's what I want to improve,I want to be a father that does things without noticing it, I want to hug, kiss my children, present them the best option to make the best decisions and support them when they don't make the good ones, never hesitate in demonstrating my love and care, let alone when they earn a smack on the head. |
| Јас тајно го гушкам,му давам чоколадо но сепак.... | I've been hugging him in secret. Feeding him chocolates, too. |
| Првата работа што треба да ја знаете за мене. Јас се гушкам. | First thing you gotta know about me, I'm a hugger. |
| Mingus...Те гушкам. | Mingus...l hug you. |
| "Ох те гушкам, ох колку многу те сакам..." | ""Oh, l'm hugging. |
| Ме бакнуваш и гушкаш пред полицајците. | You're hugging and kissing me in front of the cops. |
| Ох, сакаш и да се гушкаш? | Oh, and he's a hugger as well. |
| Ја гушкаш тетка ми, и ја бодеш во стомакот? | You hug my auntie, man, you stab her in the stomach? - Oh well... |
| Доста ме гушкаш. | Stop hugging me. |
| Престани да ги гушкаш девојките и земи ги пасошите. | Stop hugging the girl and take the passports. |
| Ние секогаш се гушкаме, плачиме, нешто ќе го навредам, после ќе се... -Паторот е веќе минато. | We hug, we cry, I drop something heavy on him, I laugh. The duck is history, okay? |
| -Зошто?Затоа што го сакаме нашиот син?!Затоа што го гушкаме нашиот син?!-Да бидеме искрени.Вистината е дека ти си толку загрижен за тој мал Џек но мислам дека малиот Џек во тебе е оној кој плаче за гушкање. | Because we love our son? We hug our son? The truth is, you are so concerned about that Little Jack but I think it's the Little Jack in you who's crying out for a hug. |
| Ние секогаш се гушкаме, плачиме, нешто ќе го навредам, после ќе се... | We hug, we cry, I drop something heavy on him, I laugh. |
| Па, јас сум Англичанец, ние не се гушкаме. | Well, I'm English, so we don't hug! |
| Видов дека се гушкате, па помислив дека сте другари. | É-É just assumed you were buddies, you know, when É saw you out there in the snow hugging and aÉÉ, É-- Look at that big jerk. |
| Т ој не ми е пријател. Видов дека се гушкате, па помислив дека сте другари. | I just assumed you were buddies, you know when I saw you out there in the snow hugging and all that. |
| - Зошто се гушкате? | - What's with the hugging? |
| Ќе ве оставам да се гушкате. | I'll let you guys get back to your hugging. |
| Од пред телевизиски сет пред излог на продавница кадешто доаѓаат вестите, до толпа луѓе што скокаат и се гушкаат на плоштадот и веат знамиња, играат, се прегрнуваат и извикуваат: | From the front of a TV set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried : |
| Улицата Тверскаја е блокирана, има девојки на крововите и хаубите од колите, луѓето ги напаѓаат празните камиони за ѓубре, влегуваат во нив, врескаат; сите момчиња се голи, некои од нив имаат прекрасни тела; девојките од тротоарите ги соблекуваат своите маички и се шетаат топлес; сите се премногу среќни, се носат на рамена, се бакнуваат, се гушкаат со непознати и со возачите на колите кои поминуваат; ништо вакво не се случило претходно, сообраќајните правила не се почитуваат, се случува хистерија на патиштата; сите ја пеат химната, споменикот на Александар Пушкин на плоштадот Пушкин носи навивачки шал, има многу народ со знамиња на споменикот Владимир Мајаковски; ако ние, не дај боже, го победиме ова првенство, ќе има револуција – луѓето ќе го нападнат Кремљ, ќе го изнесат малиот, пијан претседател Димитриј Медведев и ќе внесат некој друг, се на тотално лежерен начин; утрото ќе се разбудиме во друга држава. | is cordoned off, girls are lying on car hoods and roofs, people are attacking empty garbage and dump trucks, getting inside, beating on them, screaming; all guys are naked, some of them have beautiful bodies; girls at the sidewalks take their t-shirts off and walk around topless; everyone is impossibly happy, carrying each other on the shoulders, kissing, running to hug with strangers and drivers of the cars passing by; nothing like this has ever happened before, traffic rules are gone to hell, a road hysteria has begun; everyone's singing anthems, is wearing a fan's scarf, a whole bunch of folks with flags is on ; if we, God forbid, win this , there'll be a revolution - people will just flood into Kremlin, carry out the tiny, drunk , and carry in someone else, all in a totally casual manner; in the morning we'll wake up in a different country. |
| Браќата се гушкаат. | Brothers gotta hug. |
| Еј, белците не се гушкаат. | - White people don't hug. |
| Потоа, цветови во косата, сите се гушкаат со сите. | Next thing, flowers in your hair, everybody's hugging everybody. |
| Го гушкав, дури и го бакнував Виктор. | I was hugging and even kissing Victor. |
| Активисти, уметници и архитекти ја водат иницијативата „Го сакам ГТЦ“ (FB, TW, #ГоСакамГТЦ) која организираше второ масовно „гушкање“ на комплексот. | Activists, artists, and architects lead the "I love GTC" (FB, TW, #ГоСакамГТЦ) initiative, which for the second time organized a mass "hugging" of the complex. |
| Од гушкање пластични кукли. | From hugging plastic dolls. |
| Јас сакам гушкање. | I love the hugging. |
| Без гушкање. | Ooh. No hugging. |
