вежба

- Штит вежба.

- Shield practice.

Ова е исто како вежба, само што е вистинска граната.

This is exactly the same as practice, but this is a real, live grenade.

Тоа е вежба за вистински дерби, знаеш?

See, it's like, uh, practice for the big game.

За 20 мин. имам вежба со детскиот хор.

I've got Junior choir practice in twenty minutes.

Ја имам твојата вежба на ЦД.

I have all your practice sessions on CD.

Господине, морам... Затоа што имам аудиција во "џулијард" наредниот месец... И мора да вежбам.

Mister, I have to use it... because I have an audition at Juilliard next month... and I have to practice.

Само малку вежбам на нишан.

Just a little target practice.

Морам да одам да вежбам.

I have to go to practice.

И мене исто... сакав Твикс, но нмислев дека треба да вежбам на нешто што не сакам, па украдов кромид и ме фатија.

Me too -- I wanted a Twix, but I thought I should practice on something I didn't like, so I stole an onion and got busted.

Сакам да вежбам!

I'm out of practice!

Уште ли си нервозен во врска со текстот за пофалби.Сакаш да вежбаш на мене?

Are you still nervous about the eulogy? Do you want to practice on me?

Сакам да го вежбаш тоа.

I want you to practice unrolling one.

Умреле пред да вежбаш на нив?

Were they dead before or after you practiced on them?

Тогаш би требало да вежбаш.

- Then you should practice. - Yeah.

Да најдеме место надвор од нејзината куќа, каде што ќе можеш да ги вежбаш своите вештини без пречки.

To find a place somewhere beyond her reach... ...where you can practice your skills without any interference.

Ајде сега да вежбаме.

Let's practice now.

Како би победиле, кога никогаш не вежбаме заедно?

How are we supposed to win if we never practice together?

Да вежбаме?

-To practice?

Ај сега да вежбаме.

-Let's practice.

Можеме да вежбаме разговарање.

We can practice our talking.

- Што вежбате вие?

- What do you got practice for?

Можете да вежбате, но нема да играете... се додека Г. Гесек не ми потврди дека сте ги надоплпниле изостанците.

Oh, you can practice, but you can't play until Mr. Gesek tells me you're caught up in his class.

- Што вежбате вие? - Кошарка.

- What you got practice for?

Доаѓате секој ден и вежбате како да се извлечете, пробувате различни финти.

I mean, y'all come here every day and practice getting over, try running all different kinda games.

А ќе можам да ве гледам и како вежбате Винг Чун.

And I can watch you practice Wing Chun

Снејп, и дозволувам на екипата на Слидерин да вежбаат квидич, со цел обука на нов трагач."

"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team... ...permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."

Им реков на децата ако вежбаат дека ќе влезат во Битката со бендовите.

I told the kids if they practiced, they'd get into Battle of the Bands.

Предавам џогирање и фотографирање за луѓето кои сакаат да вежбаат и фотографираат.

I teach a jogging photo group... ...for people who want to both exercise and practice photography. Oh, yeah, that's getting very popular now.

Со пријателот негов, стално оделе во пустина да вежбаат пукање ставале огромни постери од Хитлер, и така вежбале.

Get this. He used to take Adam and me for target practice. He'd put up these large Hitler posters, and we'd blast...

Добро вежбај.

You better practice.

- Оди вежбај на друго место.

Would you practice someplace else?

Само вежбај.

Just practice.

Сега станува, и вежбај.

Now get up, man, and practice your routine.

Одете вежбајте.

Go practice.

Ако би поминувал толку време вежбајќи ги своите техники со мечот како што правиш со својата духовитост... би му бил рамен на учителот Јода како мечувалец.

If you spent as much time practicing your saber techniques as you do your wit... you would rival Master Yoda as a swordsman.

Не се лути зашто беше сам тука вежбајќи танцување по долна облека.

Don't be mad 'cause you were up here all alone practicing dance moves in your underwear.

По истражувањето на неколку либиски блогови, Highlander кој што објави за арапски/либиски писатели и блогери мисли дека во однос на пишувањето пожелно е да се користи блогосферата како простор за вежбање.

After exploring several Libyan blogs, Highlander who was posting about Arab/Libyan writers and bloggers thinks that with regards to writing it is preferable to use the blogosphere as a practicing space.

Здодеано ми е од вежбање.

- A little sick of practicing.

Заклучете кога ќе бидете готови со вежбање.

Lock up when you're done practicing.

Во ред, да почнеме со вежбање.

Okay, let's start practicing Come on, ready...

Тоа звучи одлично јас ќе одам онде да видам едни тапани ти продолжи со вежбање.

It sounds great. I'm drumming in the sixth ... But in the meantime you keep practicing.

Сигурно си вежбал за следното интервју.

You're probably just practicing for your next interview, I expect.

Си вежбал?

Been practicing?

Детскиот црквен хор вежбал внатре.

There was a children's choir practicing in there.

Некој го вежбал.

Someone's been practicing.

Си го вежбала твоето Божиќно завиткување!

You've been practicing your Christmas wrapping!

О,сте вежбале,не те сфатив.ОК,ајде.

Oh, you've been practicing. I never realized.