| Кога алармот за следење ќе се активира... колите ќе бидат во овие контејнери. | By the time their alarm tracking systems are activated... the cars will already be in these containers. |
| Oх нe, го активира предавателот. | Oh no, you've activated the continuum transfunctioner. |
| - Невозможно е да се деактивира... ...кога механизмот на таква мина ќе се активира. | -It's impossible to de-activate... ...this kind of stuff once the mechanism is on. |
| Единствениот начин да се активира е од седиштето, рачно. | It can only be reactivated from the seat. |
| Три. Машината одненадеж се активира, фаќајки го ракавот на Милер, кое доведе до... ова. | Three: the mill suddenly activates, catching Miller's sleeve, resulting in this. |
| Сега, Ќе го активирам алармот. ќе се уклучи за Т минус 16 сецунди. | I'm gonna activate the alarm. It'll go off in T minus 16 seconds. |
| Кога ќе ја активирам бомбата, ќе имате 30 секунди. | Trigger phase activated. Countdown, 30 seconds: |
| Ако се обидам да ја активирам пред тоа, горивните ќелии можно е да прегрејат, а тоа може да предизвика катастрофа. | - Within the week. If I activate her too soon she could overload and might even blow up. |
| Јас треба да одам горе да го активирам Магнобимот | I shall go upstair to activate the Magnabeam |
| Вклучено е, јас ќе го активирам, исклучете го оружјето. | It's on, I'll activated, lower your weapons. |
| Треба да го активираш AКЦЕЛИРАНАТА ФотонскА УНИШТУВАЧКА СВЕТЛИНА. | You gotta activate the PHOTON ACCELERATOR ANNlHILATlON BEAM. |
| Кога беа сигурни дека бомбата е во секторот 13 те викнаа тебе, за да ја активираш. | As soon as they were certain, that the bomb was in borough 13, they called you, so you could activate it, you get me? |
| - Потребен си да го активираш зракот. | - I need you to activate the beam. |
| Јави се кога ќе го активираш полетувањето. | Get back to me when you've activated the launch cycle. |
| А потоа ако сакаш пак да го активираш... го внесуваш кодот повторно. | Then if you want to deactivate it... you just press in the code again, and off. |
| Сигурна сум дека постојат некои одредби на обезбедувањето кои можеме да ги активираме. | I am sure there is a provision of the homeland security act that we can activate. |
| Бидејќи нивните животи очигледно не ти значат, ќе им ги активираме нивните И-Колци. | Well, since their lives apparently mean nothing to you, we'll just go ahead and activate their I-Stakes. |
| Тие функции не сакаме да ги активираме. | We don't wanna activate those functions. |
| -Кадету Кирк, успеавте некако да го инсталирате и активирате подпрограмот кој ги измени условите во кои се одвиваше испитот. | Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine in the programming code, thereby changing the conditions of the test. |
| Генерале, ќе ни требате да го активирате овој лифт. | General, we're gonna need you To activate this elevator. |
| Предложувам да се активирате. | I suggest you get activated. |
| Предложувам да се активирате! | I suggest you get activated. |
| А што ќе кажете за мрежа од сензори на култивирано земјиште кои идентификуваат колку е сува или наводнета почвата и автоматски го активираат системот за наводнување? | What about a network of sensors in a cultivated piece of land that identifies how irrigated or dry the soil is to automatically activate the irrigation system? |
| Можеби потпирајќи се на тоа колку се зрели култивираните продукти, ќе им треба помалку или повеќе вода, повеќе или помалку ѓубриво, или сензорите би можеле да идентификуваат доколку посевот е нападнат од некоја болест за да активираат автоматска залиха од инсектициди. | Maybe relying on how mature the cultivated product is, it will need more or less water, or more or less fertilizer, or the sensors might be able to identify if the crop has been attacked by some plague to activate an automatic supply of insecticide. |
| Вау, ова е супер. нашите камери се активираат на движење, значи снимаат штом ќе осетат движење. | - That's great. - Our cameras are motion activated. They tape as soon as they sense any movement. |
| Тие ги идентификуваа оние рецептори во мозокот кои ги активираат одредените места. | They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits. |
| нашите камери се активираат на движење, значи снимаат штом ќе осетат движење. | Our cameras are motion-activated, so they begin taping as soon as they sense any movement. |
| Побрзај, активирај го батка. | Hurry, activate it dude. |
| Злобна Лин, активирај ја холосверата. | Evil-Lyn, activate the holosphere. |
| Компјутеру, активирај го ИМХ. | Computer, activate the EMH. |
| Компјутер, активирај го ИМХ. | Computer, activate EMH. |
| Ако го најдете клучот, активирајте сигнал за следење. | And... If you find the Key activate the sourcing signal. |
| Куќниот штит е активиран. | House shield activating. |
| Гама е активиран. | Gamma activating. |
| Продолжете со активирање на боевата глава на проектилот број 1. | Proceed with activating the warhead on number one missile. |
