| Надежта пак, од друга страна, ги мотивира луѓето. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| Од една страна, националната кибер-зона е систем кој мотивира изолација. | On the one hand, the national cyberzone is a system that motivates isolation. |
| Дали Хаим Орон конечно ќе биде способен да го мотивира Мерец? | Will Haim Oron finally be able to motivate Meretz? |
| Можеби твојата жртва ќе нè мотивира повторно да се погледнеме во огледало и да прашаме кога ја преминуваме линијата помеѓу стравот и храброста. И ќе нè предизвика, повторно, да го направиме првиот чекор. | Perhaps your sacrifice will motivate us to look again into the mirror, and ask again where we straddle the line between fear and courage and challenge us, again, to take a new first step. |
| И таму некој те мотивира. | You gotta have someone there, right? Someone to spot you. Someone to keep you motivated. |
| Сакав да го мотивирам, Том. | -I was trying to motivate him, Tom. |
| Тоа ти го кажав само за да те мотивирам. | I told you only to motivate you - I knew - You knew? |
| Сакав да го мотивирам, Том. Г-дине? | - I was trying to motivate him, Tom. |
| Можеби можам да најдам нов начин да ги мотивирам. | Perhaps I can find new ways to motivate them. |
| Требаше да ти го кажам ова пред шест месеци ама спортските метафори.... Ако сакаш да ме мотивираш, | Okay, a-and I should have mentioned this six months ago, but the sports metaphors -- y-you want to motivate me, |
| Но, колку повеќе чекам, повеќе ме мотивираш да те претепам... | But the longer you make me wait, the more you motivate me to beat your ass, so... |
| Можеби ќе најдеме начин да го мотивираме. | Perhaps we can find a way to motivate him. |
| Како што сфатив, јас ве мотивирам вас, вие ги мотивирате нив. | So the way I got it figured, I motivate you... - and you motivate them. |
| Оваа недела Global Voices седеше со Aishoola Aisaeva (17) и дозна за проблемите кои ги мотивираат devochki-aktivistki да ја извршуваат својата работа во земјата. | This week Global Voices sat down with Aishoola Aisaeva (17) and found out about the issues that motivate the devochki-aktivistki to carry out their work in the country. |
| Родителите велат дека, коментарите се тие кои што им помагаат да опстанат и ги мотивираат да продолжат со пишување. | It’s the comments, the parents say, that keep them going and motivate them to carry on writing. |
| Веќе видовме дека, ако има потреба, тие се способни да мотивираат стотици илјади луѓе. | We've seen already that, if needed, they are able to motivate hundreds of thousands. |
| Луѓето секогаш се обидуваат да се мотивираат. | People are always trying to motivate themselves. |
| Луѓето секогаш се обидуваат да се мотивираат себеси. | People are always trying to motivate themselves. |
