| Со овој процес, децата напишаа, изведоа, снимија и издадоа краток филм кој прикажува како озборувањата и лошо дадената критика може да убие. | Through this process the children wrote, performed, filmed and edited a short movie showing how gossip and badly given criticism could kill. |
| Бебето Исус, кога е скриен во лебот, го претставува летот на Исус, бегајќи од злото на Кралот Херолд кој имал план да ги убие сите бебиња кои можат да бидат „месијата“. | The baby Jesus, when hidden in the bread, represents the flight of Jesus, fleeing from King Herod’s evil plan to kill all babies that could be the prophesied messiah. |
| Тој не сакаше да убие. | He did not want to kill. |
| Еден полицаец ќе „убие“ (знаете, пау пау пау) еден од демонстрантите, што ќе го изреволтира демонстрантот и тој ќе почне да ги брка децата-полицајци. | And one cop would 'kill' (well, you know, pew pew pew) one of the protesters, who would then revolt, and chase after the cop-kids. |
| Потоа тој ќе ги убие луѓето што ќе протестираат и ќе ги етикетира како бунтовници. | He will then kill people protesting and then label them as rebels. |
| Индиферентност и зависност можат да убијам поедини личности, но и цели нации. | Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. |
| Ќе заклучам и ако се обиде да влезе, ќе го убијам. | I'll lock him out this time. If he tries to get in, I'll kill him. |
| Ми плати да ја убијам жена ти... затоа што самиот не можеше да ја завршиш таа работа. | You're the guy who hired me to kill your wife... ...because you couldn't do the wet work yourself. |
| Нема да го убијам. | I'm not gonna kill him. |
| -Да, господине! Спок, знаев дека требаше да те убијам додека имав можност. | Spock, I knew I should have killed you when I had the chance. |
| Во законот на Јужна Африка не е валидна одбрана да тврдиш дека не си имал намера да го убиеш X бидејќи ти всушност си имал намера да го убиеш Y, а си го убил X по грешка. | In South African law it is not a valid defence to claim that you did not have the intention to kill X because you had in fact intended to kill Y and had killed X by mistake. |
| Што не е во ред со овој свет каде ако убиеш некој ќе добиеш само 5 години затвор?! | What is wrong with this world in that you kill someone & only get 5 years imprisonment?! |
| се што можеш е да ме убиеш. | all you can do is kill me. |
| И таму, мој верен ловецу... ...ќе ја убиеш! | And there, my faithful Huntsman, you will kill her! |
| Прво убиеш човек да дојдеш до таа пушка, а потоа туку-така ја даваш. | First you kill a man to get that gun Then you just give it away |
| Одлучивме да го сториме следново: да ја убиеме целата младина на градот (без звук). | We have decided the following: to kill all the youth of the town of (inaudible). |
| Ги сакаме нашите мажи, дури и кога посакуваме да ги убиеме. | We love our husbands , even when we want to kill him . |
| Да го убиеме пред да се разбуди. | -Let's kill it before it wakes up. |
| - Од кој крај да го убиеме? | -Which end do we kill? -Shh! |
| А кога ќе го убиеме? | - And once we've killed him? |
| Ве молам, немојте да ме убиете. | Please! You can't let them kill me! |
| За да ги убиете вампирите ли дојдовте? | Did you come to kill the vampires? |
| Г о убиете л и главниот,исечете му ја главата, д каде да почнам?Антикварната продавница | - To kill the serpent, you cut off the head. - where do we start? The antique store? |
| Мислите дека ќе ме убиете со куршуми? | You think you kill me with bullets? |
| Рековте дека ќе ме убиете? | Did you say kill me? |
| Тие треба веднаш да се убијат за да нашите деца и внуци не бидат убиени подоцна . | They should be killed immediately so that our children and grandchildren are not killed later. |
| Остави ги да ни уништат се и да ни ги убијат децата, но никогаш нема да можат да ни ги убијат желбите и соништата. | Let them destroy everything and kill our children but they will never be able to kill our will and our dreams. |
| Постојат стотици причини кои ќе ги убијат живите јазици на племињата... | There are hundred of reasons which will kill the living tribal language... |
| А во случајот на антилопата, не можат да дојдат до крзното ако не го убијат животното. | And no, it is not possible to obtain the shahtoosh wool without killing the chiru. |
| Дури и за време на рекламите, некои луѓе очекуваа тие да се убијат меѓу себе. @luelabie: Тие ќе се убијат меѓу себе позади сцената. | Even during the advertisement breaks, some people expected them to kill each other. @luelabie: They gonna kill each other behind the scenes now. |
| Јас те убив. Прогонувај ме, тогаш. | I killed you. |
| Некој го оставил таму откако го убив. Тоа можело да го стори само едно лице. | Someone put it there after I killed him... ...and there's only one person in the world who could've done that. |
| А што е со оној што го убив? | What about the man that I killed? |
| Беше машко и јас го убив затоа што сето ова мора да заврши! | It was a son - and I had it killed because this must all end! |
| Ситуацијата се загреа откако Израел и Газа разменија оган, кој се уште трае, откако Израел го уби воениот лидер на Хамас, Ахмед Ал Џабари за време на воздушен напад врз Газа што се случи вчера. | The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire - which still continues now - after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al-Jabari during an air raid on Gaza yesterday. |
| Но, тој го уби. | But it happened that he killed him. |
| Додека луѓето се собираа да го гледаат огнометот на прославата за Нова Година во Абиџан, смртоносно стампедо уби повеќе од 60 и повреди уште 49 луѓе. | While people gather to watch fireworks at a New Year celebration in Abidjan, a lethal stampede killed more than 60 and injured another 49 people. |
| Загреб, главниот град на Хрватска беше запрепастен од бомбашкиот напад кој се случи во четвртокот врз главниот уредник и издавач на хрватскиот политички неделник Национал, Иво Пуканич, а ги уби него и неговиот колега Нико Фрањич. | Zagreb, Croatia's capital, was stunned by a car bomb attack directed at the editor-in-chief and publisher of Croatian political weekly Nacional, Ivo Pukanić, which killed both him and fellow journalist Niko Franjić on Thursday. |
| ...вечерва околу 18:20 часот на улицата Палмотич во Загреб, во дворот на „Национал“, експлозивна направа ги уби Иво Пуканич, главен уредник на НЦЛ и неговиот колега Нико Фрањич. | ...tonight around 18:20 pm in Palmotić street in Zagreb in the courtyard of "Nacional" an explosive device killed Ivo Pukanić, chief executive NCL, and Niko Franjić, his colleague. |
| Двајцата убивме човек. | You're two different people. - We both killed a man. |
| Им ја убивме птицата, они убија една од нашите. | We killed their bird, they killed one of ours. |
| Зар не мислите дека е чудно да е убиена... Баш година дена откога го, знаете, убивме оној тип? | Doyou guysthink it's strange thatshe got killed... exactlyoneyear afterwe, you know, killed thatguy? |
| - Типот кој го убивме. | -The guywejust killed. |
| Мислам дека штотуку убивме човек. | I think we just killed a man. |
| Го убивте мојот маж затоа што не сакаше да попушти. | You killed my husband because he wouldn't give in to you. |
| Вие ја убивте. | - You killed her. |
| Пред седум години, кога и рековте да заборави се, вие ја убивте. | Seven years ago, when you told her to forget about it, you killed her. |
| Сакаше да се повлече, па го убивте. | He tried to back out, and you killed him. |
| Утрото на 7 јануари во една тивка улица во Париз, двајца мажи наоружани со автоматско оружје убија 12 луѓе и тешко повредија уште четворица во напад врз канцеларијата на француското списание Шарли Ебдо. | On the morning of January 7 on a quiet street in Paris, two men armed with automatic weapons killed 12 people and severely injured four others during an attack on the office of French magazine Charlie Hebdo. |
| Либијската револуција ќе го загуби својот кредибилитет ако не се казнат криминалците коишто го убија американскиот амбасадор. | The Libyan revolution will lose its credibility if the criminals who have killed the American Ambassador are not punished. |
| Тој ми рече: „Тие го убија мојот син и јас сакам да умрам како него, како маченик. | He told me: "They killed my son, and I want to die too, as a martyr, like him. |
| Виторио има направено за Палестинците во Газа и Западниот брег повеќе од тие што го убија. | Vittorio has done for Palestinians in Gaza and the West Bank more than those who killed him. |
| Виктор беше убиен, но ние нема да им простиме на оние кои го убија; неговата крв ќе остане на ѕидот на гревовите се додека тие кои го сторија ова злосторство не се казнат! | Victor was murdered, but we will not forgive those who killed him; his blood will remain on the wall of sins until those who committed this crime are punished! |
| Да, убиј ме. | Yeah, kill me. |
| Ајде, убиј ме! | Come on, kill me! |
| Тогаш убиј ме и дознај. | Then kill me and find out. |
| Само излези и убиј го. Убиј го, Рок. | Just go out and kill the guy. |
| Ни наредиа да ги убиеме,па убиј ги. | We were ordered to kill them, so kill them. |
| Со задоволство ве служев, зашто сте храбар витез, но подобро убијте ме, отколку да се вратам. | I spend it in mud, trampled by horses and crushed by arms. I loved serving you. You are noble and brave, but I'd rather be killed than go back. |
| Најдете ги и убијте ги. | You find them... you kill them. |
| Тргнете го оружјето од овде и убијте го шпионот. | Get the weapons out of here. ...and kill the spy. |
| А сега одете и убијте се за најубавата соба! | - Now, go kill each other for the best one! - That's great. |
| Ве молам, убијте ме. | Please kill me. |
| Малиот град е во шок... Откако се случи нешто неочекувано: Брутално убиство во кое е убиен еден тинејџер... | Asmall collegetown is in shock... afterthe unthinkable has happened: a brutal killing spree that leftoneteen dead-- |
| Никој овде не беше убиен минатата ноќ. Бидејќи Ларс беше во џунглата убивајќи го Патман! | Look, nobody here was killed last night... because Lars was in the jungle killing Putman. |
| водичот на Алжирскиот револуционерен фронт... е убиен вчера заедно со 26 недолжни цивили... во ракетниот напад во Хонг Конг. | Simmons is the best. Simmons is not the problem! He's overseas killing the bad guys... |
| Брутално убиство во кое е убиен еден тинејџер... | a brutal killing spree that left one teen dead-- |
| Вечерва на полноќ ќе биде убиен за да добијат крв. | Tonight... they plan on killing him and taking his blood. |
| На еден од транспарентите на мирните протести, што спонтано започнаа низ Париз по нападот, пишуваше дека планираниот напад „убил 12 и повредил 66 милиони" граѓани. | A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack "killed 12 and wounded 66 million" citizens. |
| Бесполезно е да се дискутира кој убил повеќе цивили – четниците или партизаните. | It has to banned by law to falsify history and rehabilitate national traitors and collaborators with the occupiers. niccolo said: It’s futile to discuss again who killed more civilians – the Chetniks or the Partisans. |
| Настанот заврши кога израелски војник, кој не бил на служба, пукал во Двајат и го убил. | Dwayat's spree ended when an off-duty Israeli soldier shot and killed him. |
| Тие го осудија него затоа што тој беше личност со пиштол кој убил 40 и наредил 22 воени затвореници да бидат обесени, но сега тоа не е важно. | They convicted him because he was a person with the pistol who killed forty detainees and ordered the hanging of 22 prisoners of war, but now this is not important. |
| Во законот на Јужна Африка не е валидна одбрана да тврдиш дека не си имал намера да го убиеш X бидејќи ти всушност си имал намера да го убиеш Y, а си го убил X по грешка. | In South African law it is not a valid defence to claim that you did not have the intention to kill X because you had in fact intended to kill Y and had killed X by mistake. |
| Се чувствувам како да ме убила. | I feel like she almost killed me. |
| Беше спасен од сигурна смрт од американската пешадија. За време на враќањето, истата пешадија убила 10 авганистански селани. | He was rescued from certain death by U.S. Marines. on the return trek... ...Ben's Marines killed 10 Afghan villagers. |
| Жена му го убила. | His wife killed him. |
| Сеуште не сум убила. | I haven't killed anyone yet. |
| Сеуште не сум убила. Професионално. | I haven't killed anyone yet, professionally. |
| Значи, загадувањето убило речиси еден од седум луѓе. | So, pollution killed nearly one in seven of them. |
| Тоа би ме убило. | It would have killed me. |
| Што и да има таму, го убило на Hopper... а сега сака и нас. | Whatever it is out there, it killed Hopper, and now it wants us. |
| Што го убило? | What killed him? |
| Тоа и мене би ме убило. | That would've killed me. |
| Исто така вели дека Граничните сили на Индија убиле 74 невини граѓани на Бангладеш во 2010 година, раниле 72 и киднапирале 43. | It also says that BSF killed 74 innocent Bangladeshi citizens in 2010, injured seventy-two and kidnapped 43. |
| Во текот на Втората светска војна нацистите убиле од 220.000 до 1.500.000 Роми. | During World War II, from 220,000 to 1,500,000 Romani were killed by the Nazis. |
| Пред падот на градот, тие запалиле повеќе од 140 села во регионот околу реката Дрина и убиле 3.228 српски цивили. | Before the fall of the city, they burned over 140 villages in the region around the Drina River and killed 3,228 Serbian civilians. |
| Не знаете дека судењето на Дража Михајловиќ беше наместено судење, не знаете какви документи постојат, не ја знаете улогата на , не знаете кој бил Драгиќ Јоксимовиќ, не знаете дека сестрата на Дража ја убиле Советски војници кога навлегле во Белград во 1944 итн. | You don’t know that the trial of Draža Mihailović was a fixed trial, you don’t know what kind of documents there are, you don’t know the role of the , you don’t know who Dragić Joksimović was, you don’t know that Draža’s sister was killed by the Soviet soldiers when they entered Belgrade in 1944, etc. |
| Млади дечки се шетаат наоколу топлес од досада, покажувајќи ги тетоважите од бандите, со кои се покажува бројот на луѓе кои тие ги убиле. | Bored young men stroll around topless, sporting gang tattoos that boast of the number of people they have killed. |
