стапне

Кажи им на твоите луѓе дека кога Бауер ќе стапне од банката, убијте го, а потоа убијте ги другите и земете ја снимката.

You tell your men the instant that Bauer steps outside that bank building, you take him down, then kill the others and secure the recording.

Кога Бауер ќе стапне од банката, убијте го, а потоа убијте ги другите и земете ја снимката.

The instant that Bauer steps outside that bank, you take him down, kill the others and get the recording.

Господарот Хо ќе предизвика секој од вас! Да стапне на рингот и да се бори со мене со чест.

Master Ho will challenge any of you to step in the ring and fight me with honor.

Ник, да не ти стапнам на стапалото, но јас ќе речам дека типот е собирач на трофеи.

Nic, not to step on your toes, but I'm gonna bet the guy's a trophy taker.

Јас не можам да стапнам на копно уште скоро деценија.

And I cannot step foot on land again for near of a decade.

Ако стапнам во било која насока, ќе направам спектакуларна грешка.

like if I take a step in any direction, I'm going to make a spectacular mistake.

Подобро да ми запалиш оган пред да стапнам во езерото.

You'd better have a fire going for me before I step foot in that lake.

Лично, загрижен сум да не стапнам на Келвин.

Personally, I'm worried about stepping' on Calvin Cambridge tonight.

Ако сакаш да одиш лево, не само што ќе стапнеш налево туку и ќе турнеш на тесните прсти.

You want to move to the left, you don't step left you push on the right toe.

Од овој ден натаму, моето срце ќе чука за да ги освојам земјите на кои не си можел да стапнеш татко!

And now it is dying to conquer the lands... ...you will never be able to step on, father. To build a world-wide empire.

Ако стапнеш надвор, знаеш што ќе ти се случи.

You take one step outside, you know exactly what will happen.

Сите би биле мртви штом стапнеме надвор од палатата.

We'd all be dead the minute we step one foot outside the palace.

На таков начим можите да дипломирате всушност и без да стапнете во интернатот.

Then why not get married as freshmen? That way you could graduate without actually ever stepping foot on campus.

Ако некогаш стапнете пак во замокот, ќе ве фрлат во занданата засекогаш!

If you ever step foot in the castle, you will be thrown in the dungeon forever.

Доколку не сме вкотвени во Сан Диего Беј, во војна сте секогаш кога ќе стапнете на бродов.

Unless we're parked in San Diego Bay, you're at war every time you step on this boat.

Тие би ве убиле пред да стапнете на неутрална територија.

They would have shot you before you take a step in no man's land.

Пазете... Може да не ве стапнат вас како лебарки.

Hey... you be careful or maybe you get stepped on like a roach.

Сега кога побарувачката за одредена стока ја надминува понудата, тоа создава бизнис можности само чекајќи на вистинскиот тип на мудри претприемачи да стапнат на сцена.

Now when the demand for a certain commodity exceeds supply, it creates a business opportunity just waiting for the right kind of clever entrepreneurs to step in.

Жените не стојат во ред да танцуваат со тип на кого можат да стапнат. Сигурно си танцувал.

Women aren't exactly lining up to dance with a guy they might step on.

Маќеата на Пепелашка и нејзините ќерки наскоро ќе заминат со Големиот Војвода, и никогаш нема да стапнат во кралството повторно.

Cinderella's stepmother and her daughters would soon leave with the Grand Duke, and never set foot in the kingdom again.

Тогаш случајно стапнав на новороденче кое лежеше на земјата.

That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground.

Се потсетувам на 1941, дента кога стапнав на нагазна мина.

I remember in 1941, when I stepped on a landmine.

Јас сум мртов уште кога стапнав на овој брод.

I was dead as soon as I stepped foot on this ship.

Тогаш стапнав во вирче и таксито помина и ме испрска по нозете.

When I pulled my foot out, I stepped in a puddle. Then a cab went by and splashed my stockings.

Кога стапнав внатре, тој беше веќе...

When I stepped inside, he was already...

Сигурно стапна во кртечница.

It must have stepped in a prairie-dog hole.

Толку е кул што ние, од опозиција или не, стапнавме на полето на новинарите со нашите блогови.

It is so cool that we, positionists and oppositionsists, have stepped on the feet of journalists with our blogs.

- Само стапни на гредата.

- You just step out on it.

Во право си, ни мојата тетка не стапнала во оваа земја.

Good point. None of my ancestors ever stepped foot in this land.

Навистина ми се допаѓаше сестра ти, таа беше добра душа, но стапнала на некој на опашката. Некој кој нема проблем со убивање на луѓе.

I really like your sister, she is a good soul, but whosoever toes she stepped on, doesn't have a problem putting people in the ground.

Значи, зошто би било чудно што повеќето цврсто веруваат дека руските трупи не стапнале надвор од Цхинвали ?

So why should it be surprising that this majority firmly believes that the Russian troops have not stepped outside Tskhinvali ?