сочува

За да се сочува таканаречената „семејна чест“, бил договорен брак со нејзиниот силувач.

And to preserve what is called "family honour", Amina's marriage to her rapist, was arranged.

Се кладам дека Хант попрво би ја уништил Кимера... отколку да проба да сочува и еден нејзин дел.

I'm betting Hunt will destroy Chimera... rather than attempt to preserve any part of it.

Мразот помага да се сочува телото.

Ice helps preserve the body.

Исто како што ладната војна и колапсот на Советскиот Сојуз беше всушност, начин да се сочува и одржи економската и глобална хегемонија на САД.

Likewise the cold war and the collapse of the Soviet Union was in reality a way to preserve and perpetuate the established economic and global hegemony of the United States.

Можеби јавното мислење ќе ми помогне за да го сочувам, Но за да се здобијам со таква поддршка, ми треба целосен видео запис, на тие животни во нивното природно опкружување.

Public opinion is the one thing I can use to preserve it, but to rally that support I need a complete photo record of those animals alive in their natural habitat.

Сакав веселата слика за Ниш да ја сочувам од заборавот.

I just wanted to preserve a merry picture of Niš from oblivion.

Да го сочуваш твојот начин на слобода.

To preserve our way of life.

Мораме да сочуваме дел од овие докази.

I got... We got to preserve

Морате да сочувате воздух како што знаете.

You need to preserve your oxygen level any way you can.

За да го сочуваат она што го бараме.

- "Resolute," yeah. "...to preserve what we are looking for.

Најфундаменталната карактеристика на нашите општествени институции е стремежот кон самозачувување, без разлика дали се работи за корпорација, религија или влада, најголемиот интерес е да се сочуваат овие институции.

is an necessity for Self-Preservation, but they're dealing with the cooperation from religion or goverment the foremost interest is to preserve the institution itself