смири

Еден пратеник сака да го цензурира интернетот со цел да ги смири кинеските роднини на патниците од исчезнатиот малезиски авион MH370.

An MP wants to censor the Internet to appease the Chinese relatives of missing Malaysian plane MH370.

Обезбедувањето на интензивен курс по француски јазик е еден начин за да се смири ситуацијата, но Хичам ги охрабрува универзитетите да им дозволат на своите студенти да го истражуваат научниот свет преку нивниот сопствен народен јазик, арапскиот.

Providing a crash course in French is one way to appease the situation, but Hicham encourages that universities should allow their students to explore the scientific world in their own vernacular, Arabic.

"Може да го смири само крвта на неговите обожувачи".

"could be appeased only with the blood from his worshippers."

Ама тоа не ја смири божицата.

but this failed to appease the goddess.

Колку и да го ценам гестот, немам време да ја смирам твојата грижа на совест.

As much as I appreciate the gesture, I don't have time to appease your guilty conscience.

Кудрин му е наклонет на Путин од малку поинакви причини, но резултатот на крај е ист: и двајцата кандидати постојат само за да повлечат гласови и да ја смират интелектуалната класа, која не е воодушевена од лидерството на Путин.

Kudrin owes his allegiance to Putin for slightly different reasons, but the result is the same: both candidates exist to draw off votes and appease the intellectual classes who are disenchanted with Putin’s leadership.

Се маскирале за да се сокријат од него, ставале бомбони пред вратите за да го смират, и цртале лице на тиквите како знак на обожување.

I mean,masks were put on to hide from him, Sweets left on doorsteps to appease him, Faces carved into pumpkins to worship him.