познае

Ако го познае ракописот, целата вселена може да пукне

Right. Then I recognize my own handwriting and the universe blows up.

Па, види, време беше некој да го познае мојот прав потенцијал.

Well, you know, it's about time someone recognized my true potential.

А како ќе не познае некој?

How would he even recognize us?

Луѓе, може ли по нешто да се познае вештерка?

People, Is there a way to recognize a witch?

Си мислам дали ќе ме познае.

I wonder if she'd recognize me.

Кетрин, не можам да те познаам!

Catherin i won't recognize you.

Мислам, дека ако те сретнев на улицата, немаше да те познаам.

I think if you saw on the street do not recognize.

Ќе те познаам, дури да станеш на пепел.

l'd recognize you even if you'd turned to ashes.

Но како да ги познаеш заборавените?

Then again, whoever recognizes a has-been.

Носачите ќе го познаат по големината.

The movers will recognize it by its size.

Си изгледал толку лошо што не можеле да те познаат.

He said you looked so bad he barely recognized you.

Едва те познав.

I barely recognized you.

Едвам ја познав.

I hardly recognized her.

Тој те позна.

- He recognized you.

Колегата бил таму, кога брзата помош ја земала, затоа ја познал.

My buddy was on the scene when the paramedics took her away, which is why he recognized her.

таа ги познавала тогаш зошто тие не ја познале?

But they'd have recognized her.