плива

Графит-портрет од претседателот Морси како октопод кој плива во море од крв (CC BY-NC-SA 2.0)

Graffiti portraying President Morsi as an octopus swimming in a sea of blood. (CC BY-NC-SA 2.0)

Си го научила да плива.

You taught him to swim.

Човек плива 60 см во секунда.

The average human swims two feet per second.

Нема базени во стариот крај .. .. никој од нас не знеа да плива.

We ain't got no pools in the projects. None of us swim.

Не, јас сум тип што не плива и не се соблекува.

I mean, I'm a non-swimming, non-naked kind of guy.

Јас не знам да пливам!

I can't swim!

Знаеш дека не можам толку брзо да пливам.

You know I can't swim that fast.

-По ѓаволите, не знам да пливам!

-Do you yield? -I can't bloody swim!

Не знам да пливам !

I cannot swim!

- Одам да пливам.

-Looks like I'm going for a swim.

-Колку добро пливаш.

- Whoa, what a swim.

Знаеш ли да пливаш?

Can you swim, man?

Сакаш да пливаш со твоите рипки?

You want to swim with your fishes? Go ahead!

Кажи што сакаш, но... ...мило ми е што знаеш да пливаш.

Well, you can say what you want. . . . . .but I'm glad you know how to swim.

Сега мора да пливаш!

You gotta swim now, Jer!

Не сакаме да пливаме!

We don't want to go swimming!

Да одиме да пливаме.

Let's go swimming.

Сакаш да пливаме?

Wanna go for a swim?

Сакаш да одиме да пливаме?

You wanna go swimming?

Ајде, да одиме да пливаме.

Come on. Let's go swimming.

…ако имате идеја како да се покриете додека пливате, за што сум сигурна дека не, очекувајте дека ќе имате илјадници часови за пливање.

…if you find the idea of covering up whilst swimming ~ and I certainly do, then don't attend, there are thousands of hours of swimming time available to you

Знаете дека не знаете да пливате толку добро.

You're lucky I don't tell your parents. You can't swim well.

Или да стоите на делфините бидејќи не знаете да пливате. Можете ли да се однесувате професионално? - Да, господине.

You're the ones who wanted to come here and go swimming with the dolphins or standing with the dolphins because you can't swim.

Изгледа одлично пливате.

Seems you swim well.

Ајде, треба да пливате надолу!

Come on, you have to swim down! Down!

Toj e жив одраз на оние кои пливаат во калливите води на овој каллив систем.

He is a living reflection of those who are swimming in the muddy water of this muddy system.

Иранците се запрепастија кога слушнаа за веста и го критикуваа исламскиот режим бидејќи наметнал строги разлики помеѓу половите во земјата, а дипломатите на земјата сакаат да пливаат во базен во кој има и мажи и жени.

Iranians were astonished to hear the news and criticized the Islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool.

Тоа е мулти-верска, мулти национална група со мешан хендикеп, во која жените сметаат дека им е пријатно да пливаат заедно.

It is a multi-faith group, multi-nationalities, multi-disabilities who feel comfortable swimming together.

Зошто рибите не пливаат и стојат на површината кога врне?

Why do fish stop swimming and lie on top of the tide pools after it rains?

Фините млади девојки не пливаат наоколу да спасуваат луѓе во океанот а потоа да одлетаат во заборав.

Nice young ladiesjust don't swim around rescuing people... in the middle ofthe ocean, and then flitter off into oblivion like some--

Само пливав и одеднаш се појави ..

I was swimming, and I thought it was a chocolate PayDay.

Ова утро пливав со делфините во Коста Рика и сватив нешто.

I was swimming this morning with the dolphins in Costa Rica, and I realized something.

Џереми, пливај!

Okay, now, Jeremy, swim!

Брзо, Пинокио, побрзај, побрзо пливај!

Quick, Pinocchio, hurry up, swim faster!

Подобро пливај облечен, ако ти влезе не ќе можеш да го извадиш.

It'll swim up your ding-dong. And once it gets in, you can't get it out. Come on!

Сега влези и пливај до дното на комората и јас ќе ти го објаснам останатото.

Once you get in, swim to the bottom of the chamber. - l´il talk you through the rest.

Само ти пливај... -Дори?!

Just keep swimming

Кога ќе стигнете до карпите, пливајте низ нив, не над нив.

When you come to this trench, swim through it, not over it. DORY: Trench...

А сега завртете ги рибините опашки и пливајте право кон Сиднеј!

Now turn your fishy tails around... and swim straight on through to Sydney!

Пливај надолу! Сите пливајте надолу!

Swim down! Everybody swim down!

Но, другата жаба на која секако и недостигаше пријателот и беше натажен од неговата загуба, но продолжи да се бори. Истрајувајќи, пливајќи. истрајувајќи, пив.. истрајувајќи... пливањето беше одл...

But the other frog missed his friend, of course, saddened by his loss, but he kept right on going, persevering, swimming, persevering, sim- persevering, swimming with determi...

Но, другата жаба на која секако и недостигаше пријателот и беше натажен од неговата загуба, но продолжи да се бори. Истрајувајќи, пливајќи. истрајувајќи, пив..

But the other frog missed his friend, of course, saddened by his loss, but he kept right on going, persevering, swimming, persevering, sim- persevering, swimming with determi...

Освен ако тргнам пливајќи.

Unless I'm swimming back.

Во писмото се вели дека слугите во клубот мора да ги носат униформите и никогаш да не го користат базенот за пливање.

The letter said maids must wear their uniforms in the club and never use the swimming pool.

Додека уживавме неколку дена надвор од блогосферата, избувна вознемирувачка дебата, пред сè околу костимите за пливање.

Last week while we were enjoying a few days away from the blogosphere, a disturbing debate erupted about swimming costumes of all things.

…ако имате идеја како да се покриете додека пливате, за што сум сигурна дека не, очекувајте дека ќе имате илјадници часови за пливање.

…if you find the idea of covering up whilst swimming ~ and I certainly do, then don't attend, there are thousands of hours of swimming time available to you

Подолу се шишиња за вода употребени како заштитен елек за пливање на мачки:

Below is a water bottle swimming vest for cats:

Овој младич на пример,е одличен инструктор по пливање, но вози како да нема возачка дозвола...

This young man for example, is a good swimming instructor, but he drives car like he has no driving license...

После се удавил додека пливал во езеро близу до својот дом во Катскилс.

Then drowned, while swimming in a lake near his home in the Catskills.

Пливал, давајќи се од себе... И потоа три огромни ајкули го заробиле... А тој ги распукал и пливал илјадници стапки...

He's swimming, giving it all he's got... and then three gigantic sharks capture him... and he blows them up and dives thousands of feet... and gets chased by a monster with huge teeth!

Утрово пливала.

She was just swimming this morning.

Следниот ден, 16 годишно момче било нападнато од ајкула додека пливало на неколку километри од местото на првичниот напад.

The next day, a 16-year-old boy was attacked by a shark while swimming several kilometers away from the place of the initial attack.

Порано во тие години, овие тунели пливале во крв.

Back in those days, these tunnels were swimming in blood.