| Меконг ќе ви ги изеде стапалата директно од вашите нози. | The Mekong will eat a grunt's feet right off his legs. |
| - До сега изеде околу... ...21.8 милиони долари. | - It's already eaten about... - ..21 .8 million bucks. |
| Еј, Гилиген, ти ли го изеде Скипер? | Hey, Gilligan, did you eat the Skipper? |
| Ќе дојде некој, ќе ве изеде и ќе ве заборави до десертот. | Somebody gonna come along, eat you up and forget about you by dessert. |
| Она за што ние зборуваме е недостигот на класа: колку некултурни се коментарите како „ќе те изедам“, „маче“, „види ги овие мускули... | What we are talking about is the lack of class: how unpleasant are comments like "I'll eat you up," "babe," "check out those abs..." |
| Мора да изедам нешто пред да се вратиме. | Could I have something to eat before we go back? |
| Можам да изедам коњ. | I could eat a horse. |
| Би можел да изедам милион од овие. | I could eat about a million and a half of these. |
| Ми дадоа сладолед колку што можев да изедам. | They gave me all the ice cream I could eat. |
| -Подобро да го изедеш пред да ти кажеме. | - You better eat it before we tell you. |
| Ако ги изедеш тие зрнца, ќе заспиеш. | If you eat them berries, you'll go to sleep. |
| Ве ставаат во мала соба Со се и сешто што би можело да посакаш да изедеш и испиеш. | They put you in this little room with just about anything you'd want to eat or drink. |
| Е храната. Ве ставаат во мала соба Со се и сешто што би можело да посакаш да изедеш и испиеш. | They put you in this little room with just about anything you'd want to eat or drink. |
| Не сакаш мене да ме изедеш. | You don't wanna eat me. |
| Деца, оваа торта ќе ја изедеме сами. | Kids, we're going to have to eat this cake by ourselves. |
| Можевме и да не го изедеме. | - Can't we not have eaten them? |
| Кој вели дека ќе го изедеме откако ќе го убиеме? | Who says we're gonna eat him after we kill him? |
| Би требало да се смириме и да изедеме овошје или нешто друго. | Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit or something. |
| Би требало сега да решиме што прво ќе изедеме. | What would you eat first? |
| И проклетиот холестерол - бидејќи на крај морате да ги изедете сите, така? | And damn cholesterol levels - because you have to eat them eventually right? |
| Не можете да го изедете лавот. | You can't eat a lion. |
| Пушиш, пиеш...-К е изедете ќутек, ќе ве тепам! | You drink, smoke... - 'nd I c'n give you a nice cytek, I'll beat you up! |
| Секако дека ми се допаѓаше, но сакам со грациозност. А тоа значи, ако сакате да се изедете меѓусебе, тоа морате да го направите со вкус. Добро? | - Of course I like what you're doing but I like it done with artistry, with grace, and that means, if you're gonna eat each other, you must find a way to do it tastefully, okay? |
| Ако сакате некој со големо и сочно месо, изедете го мојот пријател Пумба, тука затоа што тој е голем. | Luau! If you're hungry for a hunk of fat and juicy meat Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat |
| - Баз, ќе не изедат! | - They're gonna eat us, Buzz! |
| Тогаш добрите богови ќе ја изедат мојата жртва. | The friendly gods eat up my sacrifice. |
| Имам два избора-- да се предадам и да останам засекогаш стара мома и да ме изедат кучиња... или не. Овојпат “НЕ“! | to give up and accept permanent state of spinsterhood... and eventuaI eating by Alsatians... or not, and this time I choose not. |
| -Да, ќе го изедат. | -They’il eat him alive. |
| -Ќе го изедат жив. | -They’il eat him alive. |
| Не, само што ја изедов таа крава. | No, I just ate that cow. |
| Не, не "јас ја изедов рибата." Јас... мразам риба. | No, not "I ate fish." I hate fish. |
| Јас вчера изедов 20 лижавчиња. | I ate 20 of them yesterday! |
| Не го изедов Матео. | I didn't eat the captain Mateo. |
| Не можев да се сетам па го изедов. | I couldn't remember, so I ate it. |
| Ги изедовме сите темни затоа што знаеме дека не ги сакате. | We ate all the dark ones coz we now you guys don't like those. |
| Ги убивме и им ги изедовме дробовите. | We killed them and ate their livers. |
| Да те потсетам дека само што двајцата изедовме 30 хамбургери... И четири големи порции помфрит? | May I remind you that we both just ate 30 burgers... and four large orders of fries? |
| Ти текнува кога пушевме тревка и бевме многу гладни и му ги изедовме луксузните бисквити. | Do you remember that time we got the munchies and they ate all his posh birthday biscuits. |
| Ми ги изедовте сите примероци. | You ate all my samples. |
| Не, вие своите ги изедовте. | No, you ate yours. |
| Јас не можам да верувам дека го изедовте, така да јас да не се чувствувам лошо. | I just cannot believe that you ate that so that I wouldn't feel bad. |
| Вие го изедовте јаболкото, ги измисливте панталоните. | You guys ate the apple, invented pants. |
| Некој само што го изедоа. -Го изеде што? | - Something's getting eaten. |
| И не само за луѓето кој ги убив, туку и за Лусил и сите девојки кои Роарк и Кевин ги изедоа. | But even Lucille and the girls that Roark and Kevin ate. |
| Ми рекоа да се тргнам на страна и го изедоа поголемиот дел самите. | They told me to bugger off and ate the lot themselves. |
| -Бубашваби... Да, големи, џиновски бубашваби. Го изедоа моето куче. | Uh... roaches, yeah, big giant roaches, they ate my dog. |
| И го извадија срцето додека сјаеше. Го извадија од нејзините гради... И го изедоа. | They tricked her, cared for her, and when her heart was once more aglow, they cut it from her chest and ate it- |
| Само јади .. изеди ја .. | Just eat the whole thing. Here. Here. |
| Ако сакаш да победиш, изеди пред да те изедат тебе. | If you have pea soup... ...make sure you eat it before it eats you. |
| Тогаш ти изеди ги! | Then you eat them! |
| Лани Бев на Боровото буниште на фестивалот „Што можеш, изеди“. | I was at the Pinehill Dump last year for this all-you-could-eat festival. |
| Изеди не, изеди не. | Eat us, eat us. |
| Мислам дека изел премногу срца за да неговото запре да чука! | I think it's eaten too many hearts for its own to ever stop. |
| Се си изел. | You might as well have eaten the whole restaurant! |
| Не дека сум ги изел многу, но тоа е добро за тебе. | I mean, not that I've eaten all that many of them, but it's good for you. |
| А можеби си изел премногу халуциногени кактуси вечерва, Ханс. | Maybe you've just eaten too many hallucinogenic cactuses tonight, Hans. |
| Ако тој волшебник бил Хаул, би го изел. | If that wizard were Howl, he would've eaten it. |
| Трик и јас вечерва вечеравме и изгледа дека сум изела нешто презачинето бидејќи бебето штука. | Trent and I had dinner tonight, and I must have eaten something too spicy... |
| "Откако го изела месото и ја испило крвта," "девојчето се свртело кон мајка си и рекло," | "Having eaten the meat and drunk the blood the little girl turned to her mother and said... |
| Уште не си го изела колачот? | -You haven't even eaten your pie yet? |
| Не сум ги изела јас. | I have not eaten them. |
| Жив би го изело.... | It would have eaten him alive- |
| Мора да изело половина килограм. | He must've eaten a whole pound. |
| Па, со тоа што рејмнод го изеле животни и некој се обидел да го украде фрижидерот. | W ell, with Raymond getting eaten by animals and someone trying to steal the fridge. |
| Големи, гладни копилиња. И како и сите Американци, веќе ги изеле домородците, ама имаат место за уште. | And like most things American, they've eaten the natives... ...but they've still got room for more. |
| Разликата е, таму доле... ...би те изеле жив. | Yes. But the difference is, down there… you'd be eaten alive. |
| - Ја изеле целата риба. | They've eaten all the fish. |
| Нема ништо овде, инаку веќе би го изеле. | Nothing's here or it would've eaten him. See? |
