вреди

Утре...Мојот живот нема да вреди ниту една паричка по утрешниот ден.

Tomorrow... My life won't be worth a nickel after tomorrow.

Оваа личност, овој предавник, ќе ни вреди повеќе отколку 10 легии Sardaukar!

This person, this traitor, will be worth more to us than ten legions of Sardaukar!

Толку многу, што не вреди да ве замарам со Џорџ.

So short it wouldn't be worth the trouble of you and George to measure.

Ќе вреди неколку долари.

He'll be worth a few bucks.

Јас вредам двојно повеќе кога сум жив.

Then again, I am worth twice as much alive.

Треба да докажам, дека вредам нешто.

I must prove I am worthy of something.

Јас имам направено доволно, дека јас вредам колку мојата тежина. Во злато, ти знаеш.

That I am worth my weight, in gold you know

Кои се тие специјални таленти што ги имаш така што the Company би донела одлука дека им вредиш повеќе жив отколку мртов?

What special talents do you have that the Company might make the decision that you are worth more to them alive than dead?

Тие ништожници вредат мртви повеќе отколку што вредиш ти жив.

Those ass-hats are worth more dead than you and I are alive.

Има, сепак, две огромни достигнувања од кампањите кои вредат да се споменат.

There are, however, two major achievements of the campaigns that are worth highlighting.

Пред пет години Ори Околох - која ја основаше успешната платформа за граѓанско известување Ushahidi - даде неколку коментари кои вредат да се разгледаат во овој контекст.

Five years ago Ory Okolloh - who went on to found the wildly successful citizen reporting platform Ushahidi - made some comments that are worth revisiting in the context of those debates.

Убиецот и нарачателот вредат по 50 милиони долари.

The killer and the mastermind are worth 50 million dollars each.

Тие вредат повеќе од нас.

They are worth more than we are.

Двд плеерите и дигиталните камери вредат само милион или два... ...што целокупната количина на пари ја подигнува на шест милиони.

The DVD players and digital cameras are worth $1.2 million... ...which brings the grand total to $6 million plus.