| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Nākamie nacionālie lauku attīstības tīkli tikai vēl ir jāorganizē, un būs interesanti vērot to formu un uzbūvi. | The coming national networks for rural development are yet to be organised and the form and structure which these take will be interesting to observe. |
| Lai to pierādītu, ūdeņraža moduļa sastāvdaļas pakļauj spiedienam dažādos temperatūras apstākļos un vēro, vai tām rodas noplūdes. | In order to prove this, the hydrogen components are pressurised under different temperature conditions and observed for leakage. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | guaitar,observar | Dutch | observeren, opmerken |
| English | observe | Esperanto | observadi, observi |
| Estonian | täheldama | Finnish | havainnoida, havaita, observoida |
| French | observer | German | observieren |
| Greek | παρατηρώ | Hungarian | észrevesz |
| Indonesian | amati, mengamati | Italian | osservare |
| Japanese | 監視, 観察, 観測, 見聞, 順守, 觀測 | Lithuanian | stebėti |
| Macedonian | набљудува, посматра | Maori | tiro |
| Norwegian | observere | Polish | obserwować, poobserwować, przestrzegać, zaobserwować |
| Portuguese | acatar, observar | Romanian | observa, zări |
| Russian | соблюдать, соблюсти | Spanish | observar |
| Swedish | iaktta, iakttaga | Thai | สังเกต |
| Turkish | gözlemek, gözlemlemek | Vietnamese | quan sát |