| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Direktora un direktora vietnieka iecelšana amatā sakrīt ar EAF Finanšu protokola piecu gadu ciklu. | The appointments of the Director and the Deputy Director shall coincide with the five-year duration of the EDF Financial Protocol. |
| izveido mehānismu, ar kuru savstarpēji atzīst visas ritošā sastāva, konteineru, puspiekabju un preču kontroles, ja sakrīt šādas kontroles mērķi; | Shall establish a mechanism for reciprocal recognition of all forms of control of rolling stock, containers, piggyback semi-trailers and goods, provided the objectives thereof coincide; |
| “MFI, izņemot monetārās iestādes” sektors sakrīt ar naudas un banku statistikas MFI sektoru (izņemot monetārās iestādes). | This ‘MFIs excluding monetary authorities’ sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics (excluding monetary authorities). |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | coincidir | Dutch | coïncideren,coïteren, samentreffen, samenvallen |
| English | coincide | Esperanto | koincidi |
| Estonian | kattuma, ühtima | French | coïncider |
| Greek | συμπίπτω | Indonesian | bertepatan |
| Italian | coincidere | Japanese | 符合 |
| Norwegian | sammenfalle | Polish | zbiegać |
| Portuguese | coincidir | Russian | совпадать, совпасть |
| Spanish | coincidir | Turkish | denk gelmek, rastlaşmak |