Mēģiniet vispirms pastāstīt par iemaņām, zināšanām un pieredzi, kas atbilst darba devēja prasībām, un tad pārejiet pie citas informācijas. | Try to give first the skills, knowledge and experience you have that match the employer’s requirements, and then go on to tell them all your other information. |
Lūdz savam skolotājam pastāstīt vairāk par katru šajā grāmatā aplūkoto tematu. | Ask your teacher to tell you more about each of the topics in this book. |
Mūsdienās ir kļuvis skaidrs, ka vienkāršiem iedzīvotājiem- novērotājiem, jo īpaši tiem, kas dzīvo attālos reģionos vai ikdienā saskaras ar vidi savas dzīves vai profesijas dēļ, ir daudz ko pastāstīt. | Today, there is the realisation that citizen observers, especially those who live in remote regions, or are close to the environment through their lives or professions have much to tell. |
Gribi, lai es tev katru reizi pastāstu? | Do you want me to tell you every time I sleep with somebody? |
Nīl, ja es tev to pastāstu, tas var atvērt durvis, kam, kā es, godīgi sakot, ticu, labāk ir palikt aizvērtām. | Neal, if I tell you this, it may open doors that I honestly believe are best kept closed. |
Labāk pastāsti, ka tev gāja pie vecākiem... | Let’s change the subject, tell me about how the visit to your parents went … |
Ko tu gribi, lai ES dara, un ko — lai nedara?Apspried šos jautājumus ar draugiem, ģimenes locekļiem, kolēģiem.Pēc tam pastāsti politikas veidotājiem, ko tu domā. | What do you want the EU to do and not to do?Discuss the issues with your friends, your family, your colleagues.Then tell the policymakers what you think. |
Fiona, pastāsti mums, par to kur tu dzīvo. | So, Fiona, tell us about where you live. |
Divi žurnālisti, kas raksta reģioniem, pastāstīs, kāda informācija viņiem ir vajadzīga, lai par jums uzrakstītu, un programmas referents dalīsies pieredzē par to, kā, strādājot ar nelielu budžetu, piesaistīt mēdiju uzmanību. | Two regional journalists will tell you what kind of information they need to tell your story and a programme communication officer on a tight budget will share ideas on how to pull in media attention. |
Ekspouz Kolorādo ir ekskluzīvā intervija ar bijušo virtuves darbinieku Kurš pastāstīs par šo šausmīgu sūdu bedri. | Exposé Colorado has this exclusive interview with former kitchen workers who will tell a story that will curdle your strudel. |
Viņa pastāstīs. | She will tell. |