izstāstīt

Man taču neizdevās tev izstāstīt.

I never got a chance to tell you.

Tev nav jābaidās man visu izstāstīt.

You don't have to be afraid to tell me anything.

Es nevaru jums izstāstīt.

I have not the heart to tell you.

Vēlaties, lai izstāstu jums mazu jociņu?

Would you like for me to tell you a little joke?

Tā Daienas dzīvoklī mēnešiem ilgi bija drošībā, un mirklī, kad es tev par to izstāstu, tā pazūd.

It's been safe in Diana's apartment for months, and the minute I tell you about it, it disappears.

Tu gribi, lai izstāstu viņam visu?

You want me to tell him everything?

Ja tu tiešām mani mīli, izstāsti man taisnību.

If you sincerely do love me, then tell me the truth.

"Lai liktu Dievam smieties, izstāsti viņam savus nodomus".

"To make God laugh, tell Him your plans".

Ja viņa mūs ielaidīs, izstāsti viņai to stāstu tāpat, kā tu stāstīji man.

If she lets us in, tell her the story like you told me.

Un es izteikšu tev piedāvājumu - tiklīdz mēs to paveicam, es tev izstāstīšu visu, ko zinu par tavu tēvu.

And I'll make deal with you... as soon as we do that, I will tell you everything I know about your father.

Malfojs visu mums izstāstīs.

Malfoy will tell us anything.