| Citiem vārdiem sakot, iedrošinot veidot asociāciju, mērs cer apvienot iedzīvotājus un fermerus apkures tīkla izveides atbalstam. | That is to say, by encouraging the creation of an association, the mayor hopes to unite both residents and farmers in support of the ‘heating network’. |
| Tas tika īstenots, ieviešot komunikāciju stratēģiju, lai katru kopienu informētu par to, kas tiek darīts citur, tādējādi palīdzot apvienot reģionu. | This had been done by implementing a communication strategy which could inform the dierent communities about what was being done by the other, thereby helping to unite the region. |
| Ja mans plāns izdosies, spartieši paspēs apvienot Grieķiju. | If my plan is to work... long enough for the Spartans to unite Greece. |
| Neatkarīga nevalstiska apvienība, kas apvieno, pārstāv lauksaimniecības kooperatīvus un palīdz tiem visā pasaulē. Tā dibināta Londonā, 1895. gadā. | An independent and non-governmental association which unites, represents and serves cooperatives worldwide. |
| Ja pieteikuma iesniedzējs ir nepilngadīgais bez pavadības, kuram ir radinieks, kas likumīgi atrodas citā dalībvalstī, un ja, balstoties uz individuālu izvērtējumu, ir konstatēts, ka šis radinieks var par viņu parūpēties, tad minētā dalībvalsts apvieno nepilngadīgo ar viņa radinieku un ir atbildīgā dalībvalsts, ar noteikumu, ka tas ir nepilngadīgā interesēs. | Where the applicant is an unaccompanied minor who has a relative who is legally present in another Member State and where it is established, based on an individual examination, that the relative can take care of him or her, that Member State shall unite the minor with his or her relative and shall be the Member State responsible, provided that it is in the best interests of the minor. |
| Tajā apvieno-tas Komisijas un Padomes ārpolitikas spējas, un to papildina dalībvalstu diplomātiskie dienesti, īpaši pastiprinot ES spējas rīkoties starptautiskā mērogā. | It unites the foreign policy capacities of the Commission with those of the Council and is supplemented with diplomats from the Member States, significantly reinforcing the EU’s ability to play its international role. |
