nusidėti

Esame nusidėjėliai ne dėl to, kad nusidedame.

We are not sinners because we sin;

Mes nusidedame ir už tai atkenčiame.

As we sin, so do we suffer.

...visiems šventiesiems, kuriems aš nusidėjau žodžiu ar darbu per mano kaltę, per mano kaltę, per mano sunkią kaltę.

"And to all the saints, that I have sinned exceedingly in thought, word and deed... "...through my fault. "Through my fault, through my most grievous fault.

Aš nusidėjau.

I have sinned.

Aš nusidėjau, bet man turi būti atleista.

I mean, uh, I'm a sinner, but I need a little prayer.

Žinau, kad nusidėjau.

I know that I have sinned.

Atleisk man, tėve, nes nusidėjau.

Bless me father, for I have sinned.

Tu nusidėjai?

You sinned?

Tačiau tie, kurie sėdėjo tyliai nieko nepranešdami, nusidėjo.

But those who sit silently have sinned.

Mes nusidėjome prieš Dievą.

I say it is because we have sinned against him.

Mes visi nusidėjome ir nepaisėme Dievo šlovės!

All we have sinned and falling short of the glory of God!