užrakinti

Įrengiamas rankiniu būdu valdomas mechaninis įtaisas, suteikiantis galimybę (traukinio brigados nariams arba techninės priežiūros darbuotojams) užrakinti nenaudojamas duris.

A manually operated mechanical device shall be provided to enable (the train crew or maintenance staff) to lock a door out of service.

Palauk, pamiršau užrakinti duris!

I forgot to lock the front door. What are you laughing at?

Kai jie išskrenda tavo dalis, žinanti, kad juos užrakinti buvo nuodėmė, džiūgauja.

Their feathers are just too bright. And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.

Turėjau užrakinti duris?

Was I supposed to lock the door?

Nurodyta užrakinti liūtus, arba jie mane suės.

I'm new. It says I'm supposed to lock up the lions or they'll eat me.

- Aš užrakinu.

- I'll lock it.

Kad ir kas ten apačioje, aš užrakinu duris!

Who's ever down there, I'm gonna lock you in now!

Apsimesk nežinąs, kad aš čia. Nors ir girdėjai, kaip užrakinu mašiną.

Just pretend you don't know I'm here even though you heard me lock my car.

Du šimtai svarų plius palūkanos arba mes užrakiname vartus.

Two hundred pounds plus interest, or we lock the gate.

Katik užrakinau, ir atiduodu tau raktus.

I just locked up, and I'm giving you the keys.

Visi mirė, ir tu jiems pasakei, kad aš jus užrakinau!

Everyone is dead, and you told them that I locked you in!

Aš užrakinau ir išmečiau raktą.

Then I locked it and then I threw away the key.

kad užrakinau duris.

I remember I locked the door.

- Aš jį užrakinau.

- l locked it down.

- Duris užrakinai?

Did you lock up?

Ar tu toks nusivylęs, kad kovoji su nusikaltėliais kad užrakinai save čia norėdamas sumušti juos kaip vieną?

Are you so desperate to fight criminals that you lock yourself in to take them on one at a time?

Ar tu užrakinai jas?

Did you lock this?

Kodėl tu užrakinai Henderson'o bylą?

Why have you locked the Henderson file?

Tu užrakinai mane toje prakeiktoje laboratorijoje.

You locked me in that bloody lab.

Kas užrakino duris?

Ah! Who locked this door?

- Jie mus užrakino.

- They have us locked.

TodėI... jis išsipjovė sau širdį, užrakino ją į skrynią, kurią paslėpė nuo pasaulio.

And so... him carve out him heart, lock it away in a chest and hide the chest from the world.

- Mane užrakino.

- I got locked out.

Juos užrakino prieš valandą,o jie jau pabėgo?

They were locked up for less than an hour, and they already escaped?

Pasak jų, Sentinelis buvo jų civilizacijos Einšteinas, todėl užrakinome tai, kol sužinosime, kas tai.

They say Sentinel was the Einstein of his civilization, so we're gonna keep these locked up until we know what we're dealing with.

Mums reikėtų mesti tuos centus į metalinę dėžę kurią kontrolierius užrakintų būdelėje.

We would have put those pennies in a metal box the ushers would lock in the office.

- Kai baigsi, užrakink. Gerai?

-You finish locking up, will you, Carl?

Tėve, užrakink duris.

Father, lock the door!

Pirma užrakink jo kabinetą, pakeisk spynas. Daryk viską, ko reikia.

First seal off his office, change his locks, do whatever you have to do.

Ir užrakink duris.

And lock the doors.

Hasanai, užrakink duris!

Hasan, lock the door!