sulaužyti

Pasirūpindama madingais apatiniais ir viršutiniais drabužiais krūtimi maitinančioms moterims, norėjau sulaužyti kultūrinius barjerus ir suteikti galimybę moterims maitinti krūtimi stilingai.

By providing fashionable nursing lingerie and clothes, I wanted to break cultural barriers and enable women to nurse in style.

Viskas, apie ką galvoju, tai kaip sulaužyti pasižadėjimą kad jie nusiųstų mane atgal.

All I do anymore is think of ways to break my parole so maybe they'd send me back.

Tuomet tau teks ją sulaužyti, jei nori sužinoti tiesą.

Then that's the rule you'll have to break to know the truth.

Būtent bažnyčios labui įsakau jums vienąjų sulaužyti.

And it's in that spirit that I command you to break one of them now.

Ir jei tai nori sulaužyti tikėjimą su savo socialine funkcija.

And unless it wants to break faith with its social function...

Jei aš ką nors sulaužau - aš ir sutaisau.

If I break something, I fix it.

Kaip ketini gauti darbą, Bili, jei sulaužai režisieriui nosį, dar negavęs vaidmens?

How are you ever gonna get a job, Billy, if you break the director guy's nose before you even got the part?

Jei sulaužai įstatymą ir išsisuki, kai kurie žmonės mano, jog esi protingas.

You break a law and get away with it, some people think you're smart.

Jei sulaužai nerašytą įstatymą būsi atstumtasis.

You break an unwritten law you'll be an outcast.

Atsiprašau, sulaužiau protokolą, ar ne?

I'm sorry. I'm breaking protocol, right?

Ir vėl sulaužei mano taisykles.

Again you break my rules.

Tada sulaužei jam žandikaulį?

This the one where you break his jaw?

Tačiau vistiek pasielgei kaip vaikas ir ją sulaužei.

And still, like a child, you took pleasure in breaking it.

Ar Ali sulaužė pasitikėjimą, pasakydamas man?

Did Ali break confidence to tell me?

- Bet jie ją jau sulaužė!

- But they already break it!

Jeigu dar kartelį pamatysiu tave šiam mieste aš sulaužysiu šiuos kaulus su plaktuku.

And if I ever see you in this town again, I will break your cheek bone with a small hammer, and then I will kill you.

Jei nuskriausi ją, sulaužysiu tau kojas.

If you hurt her, I will break your legs.

Lajamai, nuvesk berniuką į rüsį ir sulaužyk jam kelią.

Liam, take the boy downstairs and break his knee.