nusėsti

Silikageliui leidžiama savaime nusėsti.

Allow to settle spontaneously.

Nuosėdoms leidžiama nusėsti ir 10,0 ml tirpalo virš nuosėdų paimama pipete į 100 ml stiklinę.

Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a 100 ml beaker.

Nuosėdoms leidžiama nusėsti, pipete paimama į cheminę stiklinę 10,0 ml tirpalo virš nuosėdų.

Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a beaker.

Paruošiama 5,0 g apdoroto katijonito (3.6) ir 50 ml vandenilio chlorido rūgšties (3.5) suspensija, kuri supilama į stiklinę kolonėlę, kurioje dervai leidžiama nusėsti.

Prepare a slurry of 5,0 g of the treated cation-exchange resin (3.6) with 50 ml of hydrochloric acid (3.5), pour into the glass column and allow to settle.

Laikotarpiais, kai dulkės nesklaidomos, joms leidžiama nusėsti.

The dust shall be allowed to settle between the agitation periods.

Nuo to laiko jau nusėdo dulkės, bet gyvenu nuolatinėje baimėje.

The dust has settled since then, but I live in constant dread.

Kameros (ar kambario) aplinkoje neturi būti jokių aplinkai būdingų teršalų (pvz., dulkių), kurie nusėstų ant kietųjų dalelių filtrų juos stabilizuojant.

The chamber (or room) environment shall be free of any ambient contaminants (such as dust) that would settle on the particulate filters during their stabilisation.