| Nori pažiūrėti? | Don't you want to watch it? |
| Vaikai, gal norite kartu pažiūrėti televizorių? | Children, would you like to watch television with me? |
| Gerai. Noriu juos pažiūrėti. | Good, because I really like to watch them. |
| Ruošiuosi pažiūrėti futbolo rungtynes. | I'm about to watch a soccer game. |
| Kaip surasim tėliką pažiūrėti juos? | How are we gonna find a telly to watch it? |
| Ir tuomet pažiūriu į tą vaikiną, kuris visai nepanašus į mane, bet jis tik vaikas, kuriuo nesirūpina tėvai. Be jokios apsaugos. | And I watch that boy, and I see someone who's nothing like me, but he's a child folks left behind... with no defense. |
| Kai pažiūri ją, suskamba telefonas. Ir šiurpus balsas pasako, kad mirsi po... | After you watch it, the phone rings... and this scary voice comes on and says you are gonna die... |
| Kai pažiūri. Suskamba telefonas ir šiurpus balsas sako... | You watch it, and as soon as it's over, your phone rings, and a... creepy voice says: |
| Blogio vaizdajuostė kuri žudo visus kas ją pažiūri, po septynias dienas. | An evil videotape that kills anyone who watches it, in seven days... |
| Visi kurie ją pažiūri miršta po 7 dienų. | Everyone watching this could be dead in a week. |
| Kai pažiūri antrą trečią ar ketvirtą kartą, pradedi suprasti kad visi tie atsitiktinumai | And when you watch it a second or a third or a fourth time, you start to see that all of this randomness |
| Ką tik pažiūrėjau vaizdajuostę, kuri nužudė Brendą. tada suskambo telefonas, ir pasakė, kad mirsiu. | I just watched this tape, the same tape that killed Brenda... then the phone rang and this voice said that I was gonna die in seven days. |
| Aš pažiūrėjau ją ir... | I watched it and then... |
| - Ar jūs visi tai pažiūrėjote? | -Did you all watch it? |
| Tik pažiūrėk, Naidželai. | Now, just watch it, Nigel. |
| Dabar pažiūrėk, kaip dirba tavo senukas! | - Ah! Now watch your old man work! |
| - Ei, pažiūrėk! | - Hey, watch this! |
| Kol aš piešiu, eik pažiūrėk Vikingų rungtynes. | Hey, you should watch the Vikings game while I'm painting. |
| Tik pažiūrėk! | You just watch this right here, lover boy. |
