pasiremti

„Patronuojanti bendrovė (vienetas), norėdama pasiremti šiuo dekretu, privalo taip pat pateikti dukterinių bendrovių metines deklaracijas savo buveinės, įregistruotos mokesčių tikslais, (PVM) biurui.

‘A parent company or body wishing to rely on this decree must also submit the annual declarations of its subsidiaries to the [VAT] office for the place at which it is registered for tax purposes.

Vis dėlto, jei atskiri individai nori pasiremti šiomis nuostatomis, jos turi būti besąlyginės ir pakankamai tikslios turinio požiūriu 34.

In any event, where individuals seek to rely thereon, the provisions in question must, as regards their content, be unconditional and sufficiently precise. 34

Teisingumo Teismo nuomone, kitokiu atveju nacionalinės institucijos galėtų pasiremti savo pačių elgesio neteisėtumu, siekdamos panaikinti Komisijos atliekamos kontrolės veiksmingumą 131.

The Court of Justice takes the view that, if that were the case, the national authorities would be able to rely on their own unlawful conduct in order to undermine the effectiveness of the control exercised by the Commission. 131