pasireikšti

Ligos inkubacinis laikotarpis ilgas (šeši mėnesiais), o simptomai užsikrėtus gali pasireikšti tik po kelių savaičių.

The disease has a long incubation period (six months) and symptoms may take several weeks to appear after infection.

Kokie yra klinikiniai požymiai?Galvijų tuberkuliozės eiga paprastai yra ilga, o simptomai gali pasireikšti po kelių mėnesių ar metų.

What are the clinical signs?TB usually has a prolonged course, and symptoms take months or years to appear.

Iš tikrųjų, atrodo, kad ieškovas apsiribojo tik abstrakčiu šio pagrindo nurodymu ir nepaaiškino, kuo pasireiškė tariamas šio principo pažeidimas.

It appears, in reality, that the applicant merely framed the plea at issue in abstract terms and did not explain how exactly that principle had allegedly been infringed.

Šis poveikis pirmiausia pasireiškė Šiaurės Amerikos gamintojų atsitraukimu nuo EEE rinkos, o vėliau tos pačios geografinės rinkos pasidalijimu.

That effect was initially manifested by the disappearance of the North American producers from the EEA market and then by that geographic market being shared.

Kai tai pasireiškė pirmą kartą, visi galvojo, kad turėsim superherojus.

When they first appeared, everyone thought we were gonna get superheroes.