| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kovos metu reikės kuo nors mojuoti. | In battle, we'll need something to wave |
| Nemojuok jiems, jie žinos, kad tu nusižengęs, jei mojuoji. | Don't wave to them, 'cause they know you're guilty of something when you wave. |
| Ten, Žydrojoje saloje, maža mergaitė mojavo dangui. Tai buvo meilės ženklas. | And somewhere on Blue Island a girl looked up at the plane in the sky and waved – a long, loving wave goodbye. |
| Kodėl jis man mojavo? | Why'd you wave to me? |
| Rodos, kad ji tau mojavo. | It looked like she waved at you. |
| Užlipk ant viršaus ir mojuok šiuo daiktu kol kariuomenė pamatys tave. | Go to the top, and wave this thing until the army people see you. |
| Plačiai šypsokis, mojuok į fotoaparatus. | Give them a big smile, wave at the cameras. |
| Šypsokis, mojuok, taip! | Smile, wave, yeah. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | waai | Arabic | موج |
| Danish | vinke | Dutch | wuiven,wurgen |
| English | wave | Esperanto | flagri, mansaluti |
| Estonian | hõljutama, lehvitama, onduleerima, sakitama, viibutama | Faroese | veittra |
| Finnish | aallota, aaltoilla, heilutella, heiluttaa, hyrskytä, kähertää, lainehtia, viittilöidä, viittoa, vilkuttaa | German | wedeln, wellen |
| Greek | κυματίζω, κυμβαλίζω, κυριολεκτώ, κυριολεχτώ | Hungarian | beint, int, integet, lobog |
| Indonesian | melambai, melambaikan | Italian | dimenare, ondulare, sbandierare, sventolare |
| Japanese | 振り翳す, 振る | Macedonian | мавта |
| Norwegian | vaie, vinke | Polish | machać, ondulować, pofalować, pomachać, wymachiwać, zafalować |
| Portuguese | ondear | Romanian | învălura |
| Russian | виться, махать, махнуть, помахать, помахивать | Spanish | ondear, ondular |
| Swedish | bölja, vinka, vinkla |