| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Pavyzdžiui, Komisijai derėjo atsižvelgti į tai, jog kapitalo injekcija buvo būtina tam, kad būtų apsaugotos jau padarytos investicijos, kurios, atsižvelgiant į ilgalaikę perspektyvą, turėjo būti pelningos. | It should, for example, have taken into account that the injection was necessary to secure the investments already made which, in the long term, were expected to be profitable. |
| Tai tiesiogiai atitiko atskirų VVG strategijų sektorinius tikslus ir derėjo su daugybe kitų šiose strategijose numatytų projektų ir veiklos rūšių. | This fitted directly with the sectoral focus of the individual LAG strategies and fitted in with many other projects and activities in these strategies. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | cabre | Dutch | kaderen,passen |
| English | fit | Esperanto | akomodigi, konformi, konveni, persvadi, zoni |
| Estonian | istuma, mahtuma, sobituma | Faroese | passa |
| Finnish | mahtua, sopia, sovittaa | French | cadrer, cafarder, emboiter |
| German | passen | Greek | αρμόζει, προσαρμόζω |
| Hungarian | elfér | Icelandic | passa |
| Indonesian | muat | Italian | combaciare |
| Japanese | 嵌まる | Norwegian | passe |
| Persian | جا دادن | Polish | dopasowywać, mieścić, pasować, przystać, wprawić |
| Portuguese | caber, encaixar | Russian | вкладываться, вложиться, подходить, поместиться, приспосабливать, приспособить |
| Spanish | adecuarse, ahormar, caber, encajarse, encastrar | Swedish | inpassa, rymmas, rynka, rysa, ryta |
| Thai | ฟิต | Turkish | oturuşmak, sığabilmek, sığdırılmak, sığdırmak, uydurulmak |
| Vietnamese | ăn khớp, ngám, ráp, vừa |
