離陸

離陸

And liftoff.

離陸！

Hold on!

離陸します　ヤーホー

We're preparing to dive.

こちら地球星日本国シロ隊員 離陸します　ヤーホー

Hello again, Agent White reporting in.

シャトルが 離陸します

And yet, more than merrier, have a seat, Doctor. Shuttle crew, standby for lift off.

北方から 離陸せよ　貯蔵所に連絡

In from the north. Call for clearance. Call stores.

それから 問題が生じた 離陸して 何処へ？

It's fairly evident they were in the process of leaving before things went to pot.

離陸途中だったようです それから 問題が生じた 離陸して 何処へ？

I’ve managed to work out the broad strips. it’s fairly evident they were in the process of leaving, before things went odd.

- 離陸する！

- And we lift off!

離陸する

Go!

こちらパイク船長だ 離陸する

This is Captain Pike. We've been cleared for takeoff.

機長に伝えろ　離陸する

Tell the Captain we're taking off.

離陸する　ステップ外せ

Move it out!