| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 容疑者の居場所を 突き止め 通報 | Geo-locating suspects in real time? |
| 通報 感謝します | Thank you for calling. |
| 警官が撃たれたので 通報します | Give me that again. |
| 通報します、銃声が聞こえたわ。 | I'd like to report gunshots. |
| トラックのナンバープレートを警察に 通報した。 | We've given the truck's license plate and VIN number to the local police... |
| 最初から、疑っていたぞ。 説明しろ。 できなければ、通報する。 | I knew you were rotten from the beginning, so I want you to walk me through this and if you can't, I'm gonna call the authorities. |
| できなければ、通報する。 | So I want you to walk me through this |
| 通報する。 | I'm calling the cops. |
| - 通報する | - I'm reporting you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | berig | Catalan | relatar |
| Danish | rapportere,reportere | Dutch | melden, reppen, representeren |
| English | report | Esperanto | raporti |
| Estonian | raporteerima | Faroese | melda |
| Finnish | ilmoittaa, raportoida | German | anzeigen, berichten, melden, verzeigen |
| Hungarian | beszámol, közöl | Icelandic | melda |
| Indonesian | melapor, melaporkan, mengabarkan | Italian | riferire |
| Latvian | ziņot | Macedonian | пријави, пријавува |
| Norwegian | rapportere | Polish | donieść, meldować, raportować, wieścić, zameldować, zaraportować, zgłaszać, zgłosić, zreferować |
| Portuguese | reportar | Russian | докладывать, доложить, отрапортовать, отчитаться, отчитываться, рапортовать, явиться, являться |
| Spanish | referir, reportar | Swedish | rapportera, rasa |
| Thai | รายงาน | Turkish | bildirmek, rapor vermek, raporlamak |
| Vietnamese | báo, báo cáo, cớ, trình báo, tường thuật, tướng thuật |