| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 我々は重大なる任務を 負った 行くぞ | We have got ourselves a mission. |
| おう もちろん | Oh, yeah. |
| おう | Yeah! |
| おう、どうか! | My family! |
| (まつり)おう｡ お兄ちゃん 起きてきた｡ | Oh, onii-chan woke up. (T/N: onii-chan means older brother) |
| 障害を おった | He went on disability |
| 防腐剤だわ、おえ！ | Embalming fluid. Gross! |
| おえ、おえ、おえ！ | Ding, ding, ding, ding! |
| おおう | Oh, dear. |
| おい 誰か俺のライフルを持ってくれ | Oi, somebody get my rifle. |
| おい 大丈夫か？ | Hey. buddy. Are you okay? |
| おい！ | Hequilo! |
| - お前 - おい、よせ、こいつ | Hey, everybody. We have four spots left, and that's all. |
| - おい ライフルもな | - Hey, grab your rifle. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | duroj | Arabic | ولد |
| Dutch | baren,uithouden | English | bear |
| Esperanto | elteni | Estonian | kandama, kandma, peilima |
| Faroese | bera, føða | French | enfanter, enfantiller |
| German | ertragen | Greek | φέρνω, φέρω |
| Icelandic | ala | Indonesian | membuahkan, memikul, menanggung, menyandang, tahan, tanggung |
| Italian | barellare, reggere, sopportare | Latvian | paciest |
| Lithuanian | susilaukti | Macedonian | истрпи |
| Malay | tahan | Norwegian | bære |
| Persian | بردن | Polish | ponieść, ponosić, przynosić, udźwignąć, znieść |
| Portuguese | agüentar, portar | Russian | нести, стерпеть |
| Spanish | portar | Swedish | fördraga, tåla |
| Thai | ก้มหน้า, ทน, ทาน, แบก, ออก | Turkish | katlanmak |
| Vietnamese | chịu, ghi tạc |