| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| そう うまくいったのね？ | Oh, you did good? |
| そう 何よりね | Well, that's the best kind. |
| そう | - A lot of it. - Good. |
| そう すまない 忘れてた | You're right. I'm sorry. I forgot. |
| You were wrong あなた 間違っていた Well thank God I was そう 私は 間違っていた | - You were wrong. - Well, thank God I was... |
| Most people live life on the path we set for them ほとんどの 人々は 私達が 配置した 進路に そって 人生を 生きる | HARRY: |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | saamgaan | Catalan | acompanyar |
| Dutch | accompagneren,begeleiden, vergezellen | English | accompany |
| Esperanto | akompani | Estonian | akompaneerima, kaasnema, saatma |
| Faroese | fylgja | Finnish | säestää |
| French | accompagner | German | begleiten, einhergehen |
| Greek | συνοδεύω | Hungarian | kísér |
| Icelandic | fylgja | Indonesian | membarengi, mendampingi, menemani, mengiringi, menyertai |
| Latvian | pavadīt | Macedonian | придружува |
| Norwegian | akkompagnere, ledsage | Polish | akompaniować, przygrywać, przyśpiewywać, towarzyszyć, zaakompaniować, zawtórować |
| Portuguese | acompanhar | Quechua | yanay |
| Romanian | însoți | Russian | аккомпанировать, подыграть, подыгрывать, сопроводить, сопровождать, сопутствовать |
| Spanish | acompañar | Swedish | ackompanjera, ackordera, ackreditera |