断言

断言 し よ う 明 日 は絶対に我々 が勝つ

Tomorrow, whatever may happen, we shall win the battle!

断言 し よ う

Those who fight the hardest and spare themselves the least will win.

"断言します"

I promise.

断言します　彼は・・・ やめて！ 話しかけないで！

I promise you, he just - Stop speaking to me!

いえ いえ　断言します

You're fibbing

私は この憎むべき犯人が 捕まると断言します そして 最高刑に処されることを 断言します

I swear to you, the perpetrators of this heinous crime will be captured and will be punished to the fullest extent.

チームに不審者はいないと 断言します

Well I assure you Mr. Bolo and I are at your disposal.

断言しよう

And he will finish what we started.

認めよう 私は理路整然とし 計算する人間だ　だが... 断言しよう　君同様に 完璧に無慈悲になろう

I admit, I may not be able to predict you as accurately now, but I assure you, I'm every bit as merciless as what you are.

さっき　君たち2人を見て分かったんだ... ... 何の繋がりもないって 断言できる... ...全くね

When l walked in and l saw you two sitting there l could just tell that there was no connection whatsoeVer.

断言できる 私は何の関係もない

You engineer that, Harold? I assure you, I had nothing to do with his claustrophobic circumstance, Ms. Shaw.

断言する この青年に指１本でも触れたら

I give you my word, if you lay a finger on this man,

信じろよ　流行は戻ってくる 断言する

Trust me, chest hair is making a big comeback.

断言する

Categorically.

お前を殺す事に 夢中になり過ぎ ハメられちまったが ２度目は無いと 断言する

I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor-- in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap.