| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 賢い指揮官は防衛的優位を 放棄しない | A smart commander does not abandon a defensive advantage. |
| 彼女は全ての責任を 放棄した 最も重要な | She shirked all of her responsibility, including the most important: |
| 全部バラバラにして アトランタで 放棄した | - Months ago, I released them. - And the cannon? |
| 良いことに 彼はすべてを 放棄した | Possible sightings in Veracruz. |
| 放棄すれば 迷宮入りです | I've got leads that could go cold if I just walk away. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أهجر,خذل | Catalan | abandonar |
| Dutch | abandonneren, achterlaten | English | abandon |
| Estonian | anduma, hülgama, loobuma | Finnish | luopua |
| French | abandonner, exposer, renoncer | German | abandonnieren |
| Hebrew | זנח | Icelandic | yfirgefa |
| Italian | abbandonare | Macedonian | напушти |
| Norwegian | abandonere | Polish | odstać, porzucić |
| Portuguese | abandonar, desamparar, desancar | Romanian | abandona, părăsi |
| Russian | отказаться, отказываться | Spanish | abandonar, derelinquir, derrelinquir |
| Swedish | prisge, privatisera | Thai | ถอดใจ, ผละ |
| Vietnamese | phế |