| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ５年の任務をうけ 未知の世界を 探索する | These are the voyages of the starship Enterprise. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | soek | Arabic | طلب |
| Azeri | axtarmaq | Basque | bilatu |
| Danish | søge | Dutch | doorzoeken,zoeken |
| English | search | Esperanto | pristudi |
| Finnish | etsiskellä, etsiä, haeskella | German | durchsuchen, fahnden, suchen |
| Greek | ψαχουλεύω | Indonesian | mencari |
| Italian | frugare, perquisire, rifrugare | Latvian | meklēt |
| Lithuanian | apieškoti, ieškoti, paieškoti | Macedonian | бара, побара, претресе |
| Maori | kimi | Persian | جستجو کردن |
| Polish | przeszukać, przeszukiwać, wyszukać, wyszukiwać, zrewidować | Portuguese | procurar, revistar |
| Romanian | căuta | Russian | обыскать, обыскивать, разыскать, разыскивать |
| Spanish | cachear, catear | Swedish | leta, luska, söka, söla, sömma |
| Thai | ค้น, หา | Turkish | arama yapmak, araştırmak |
| Vietnamese | khám xét, sục, sục sạo, tìm, tra cứu |
