| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| たぶん "拒絶" からか | Maybe rejection. |
| だが人を救っても 拒絶される だから君も人を嫌う | come on now, you save peoples lives and they reject you so you reject them back. |
| だが人を救っても 拒絶される | Come on, now. |
| 父は信じてた 世界が僕を知ったら― 拒絶し 恐れると... | My father believed that if the world found out who I really was they'd reject me out of fear. |
| 世界が僕を知ったら― 拒絶し 恐れると… 隠れるのは疲れたよ | My father believed... ...that if the world found out who I really was... they'd reject me, out of fear. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رفض,منع | Catalan | refusar |
| Danish | vægre | Dutch | vertikken, weigeren |
| English | refuse | Faroese | nokta |
| Finnish | kieltäytyä | French | refuser, rejeter |
| German | refüsieren, sich weigern, verweigern, weigern, zurückweisen | Icelandic | synja |
| Indonesian | ingkar, menampik | Italian | rifiutare, rifiutarsi |
| Latvian | atteikties | Macedonian | одбива |
| Malay | menolak | Polish | odmawiać, odmówić |
| Portuguese | recusar | Romanian | refuza |
| Spanish | denegar, rehusar, rehusarse | Thai | ชักดาบ, ปฏิเสธ |
| Turkish | reddetmek | Vietnamese | cự tuyệt, từ chối |