| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 硝酸アンモニウムと 化石燃料によるマジックだ お前らを 打ち上げられる | Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate I'm ready right now to blow you all sky-high. |
| 硝酸アンモニウムと 化石燃料によるマジックだ お前らを 打ち上げられる リバティ 応答せよ | Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate... ...I'm ready right now to blow you all sky-high. |
| "打ち上げ ３２秒前" | - Rosa: T-minus 32 seconds to liftoff. |
| 打ち上げ ３、２、１ | Rosa: Launch in three, two, one. |
| 打ち上げ 上昇中 | Liftoff. We have a liftoff. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | lanceren | English | launch |
| Esperanto | lanĉi | Estonian | lansseerima |
| Finnish | lanseerata | German | lancieren |
| Hebrew | שיגר | Hungarian | elindít |
| Indonesian | melancarkan,melansir, meluncurkan | Italian | sferrare, varare |
| Macedonian | лансира | Norwegian | lansere, sjøsette |
| Polish | cisnąć, przypuścić, wodować, zwodować | Portuguese | lançar, tacar |
| Russian | запускать, запустить, спускать, спустить | Swedish | sjösätta, sätta i gång, sätta igång |
| Thai | เหิร | Turkish | denize indirmek |
| Vietnamese | hạ thủy, ra mắt, ra mặt |