| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 子供の頃「手術」の経験は？ | Remember playing "Operation" when you were a kid? |
| - 手術？ | - Surgery? MAURICE: |
| - 手術？ | Surgery? |
| 君のホクロ 手術して 一つ取ったね | Your birthmarks. You-you've had one surgically removed. |
| 私 生きてたいの だから明日 手術する | I'm having the operation Because I want to live. |
| 手術する 奴ら承諾したのか？ | Just like that, they agreed to do that? |
| だから明日 手術する | ...Because I want to live. |
| マイケルは？ 手術する | -What's going on? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | operere | Dutch | opereren |
| English | operate | Esperanto | funkciigi,operacii |
| Estonian | käitama, opereerima | Faroese | rína |
| Finnish | operoida | German | betätigen, konzessionieren, operieren, verkehren |
| Hungarian | működtet, műt, operál, üzemel, üzemeltet | Indonesian | mengoperasi |
| Italian | esercire, operare | Lithuanian | operuoti |
| Macedonian | оперира | Norwegian | operere |
| Polish | eksploatować, obsługiwać, operować | Portuguese | operar |
| Russian | оперировать | Spanish | operar |
| Thai | ผ่าตัด | Turkish | işletmek |
| Vietnamese | vận hành |