| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| その考えで いこう | I like that idea. |
| よし、いこう。 | Here we go. |
| いこう。 | Come on. |
| さあ いこう | Well, come on. |
| これで いこう すべて うまくいく | Okay? Everything is gonna be fine. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أراح,ارتاح, استراح | Azeri | dincəlmək |
| Catalan | descansar | Danish | hvile |
| Dutch | berusten, overblijven, rusten | English | rest |
| Estonian | puhatama | Faroese | hvíla |
| Finnish | huilata, lepuuttaa, levätä | French | se reposer, se repouiller |
| German | ausruhen, rasten, ruhen | Greek | ξεκουράζω |
| Hebrew | נח | Hungarian | nyugszik, nyugtat, pihen |
| Indonesian | beristirahat, mengaso, mengistirahatkan | Italian | riposare |
| Lithuanian | ilsėti, ilsinti, pailsėti, pailsinti | Macedonian | одмара, одмора, одмори, починува, се одмори |
| Norwegian | hvile, kvila | Persian | آرام گرفتن, استراحت کردن |
| Polish | odsapnąć, spocząć, spoczywać, wypocząć | Portuguese | descansar, folgar |
| Romanian | odihni, repauza | Russian | отдохнуть, покоиться, упереть, упереться, упирать, упираться |
| Spanish | descansar, holgar, reposarse | Swedish | pausa, rasta, rata, vila |
| Thai | พัก | Turkish | dinlendirmek, dinlenme yapmak, dinlenmek |
| Vietnamese | còn lại, nghỉ ngơi, ngơi |