| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 呼び捨てにするのは 感心しない | Now, Ivan, you shouldn't talk to your mother that way. |
| 感心します | It's impressive. |
| 認めよう 感心した | I admit, I'm impressed. |
| 以前 愛していた女性の 痛ましい姿を見て 感心した... 主人の足元で ひれ伏している | I see a pathetic shell of a woman I once loved and admired... who now bows at the feet of her masters. |
| 感心した | I'm impressed. |
| だが勇敢な努力だ 感心した | A valiant effort, though. I respect that. |
| さすがだ 感心した | That's good. |
| チャーリーは 俺も好きだ 助けてるお前にも 感心する | Jeep, I like Charlie, I do and I think it's nice of you to give her help ... |
| そう 感心する | Yeah, that's amazing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | admiroj | Catalan | admirar |
| Dutch | bewonderen | English | admire |
| Estonian | imetlema | Finnish | fanittaa,ihastella |
| French | admirer | German | adorieren, bewundern |
| Greek | θαυμάζω, θειαφίζω, θελιάζω, θεοποιούμαι, καμαρώνω | Hungarian | csodál, megcsodál |
| Indonesian | kagumi, mengagumi | Italian | ammirare, contemplare, vagheggiare |
| Latvian | dievināt | Lithuanian | gėrėtis, pasigrožėti, susižavėti, žavėtis |
| Macedonian | се восхитува | Maltese | ammira |
| Norwegian | beundre | Polish | podziwiać, pozachwycać |
| Portuguese | admirar | Romanian | admira |
| Russian | любоваться, уважать | Spanish | admirar |
| Swedish | beundra | Thai | ชื่นชม, พิสมัย |
| Vietnamese | cảm phục, chiêm ngưỡng, nể phục, phục, thán phục, thần phục |