| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 点火系、始動 | Commence ignition sequence. |
| 全機関 始動 こちらは艦長だ | Bring all diesels online. This is the captain. |
| ”MQ9無人攻撃機 始動” | LOCATlNG JERRY SHAW LOCATED |
| 了解、始動 | - Roger that, flight. |
| プリズム加速器、始動します | Initializing prismatic accelerator. |
| もう最後のピースが 始動した | You can't. It's done, Walter. The final piece has been set into motion. |
| 始動すれば こちらの位置が知れ | Captain, I need you to snorkel the ship and start the engines. |
| 始動すれば こちらの位置が知れ 任務にさしつかえる | If we start the engines, the Americans will know our position and our mission will be compromised. |
| 支持を頼む 始動する | Be advised, we are moving in. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | filloj | Arabic | شن |
| Azeri | başlamaq | Catalan | iniciar |
| Danish | begynde | Dutch | beginnen,starten |
| English | start | Esperanto | starti |
| Estonian | käivituma, startima | Finnish | aloitella, aloittaa, alottaa, käynnistyä, käynnistää, startata |
| German | anbrechen, anlaufen, einleiten, losgehen, starten | Greek | αρχίζω |
| Hungarian | beindul, indít, megindít | Icelandic | hrökkva |
| Indonesian | memulai, mulai | Italian | adire, attivare, iniziarsi, intavolare, intentare, rintavolare, sobbalzare, sussultare |
| Lithuanian | užkurti, užvesti | Macedonian | почне, се зароди |
| Norwegian | innlede, starte | Polish | startować, uruchomić, wszcząć, wystartować |
| Portuguese | começar, encetar, iniciar | Romanian | începe, porni, tresări |
| Russian | вздрагивать, вздрогнуть, пускаться, пуститься, трогаться, тронуться | Spanish | empezar, incoar |
| Swedish | starta, starva | Thai | ลงมือ |
| Turkish | başlamak, başlanmak, başlatılmak, başlatmak, start vermek | Vietnamese | khởi công, khởi đầu, khởi động, khởi hành, khởi sự, xuất phát |