| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 母親 糞親父 プレス・・ 私に愛を返さない男達を 遠ざける | Take away my mother and my asshole father and the press and all the boys I loved who wouldn't love me back. |
| that you alienate the あなた 遠ざける lawyers and the bankers 弁護士と銀行員 because you need them to pay for あなた 彼ら 代価を払う必要がある the specialists back in Tenafly 専門家は テナフライ でバックする So what is the proper したがって 適切な は何 scuffing amount ? 量の足を引きずって歩く | But you can't scuff them up so much that you alienate the lawyers and the bankers because you need them to pay for the specialists back in Tenafly. |
| だから... 奴を攪乱し 遠ざける | So we need him distracted, occupied, and then... |
| ジェーンをダーク・ワールドへ 連れて行きます アスガルドから敵を 遠ざける | I'll take Jane to the Dark World, and draw the enemy away from Asgard. |
| 遠ざけた そうだ | Exactly. |
| 何かやってみましょう そして 遠ざけて | Let's do something to try and keep it away. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | weghouden | English | keep away |
| Esperanto | forteni | German | fernhalten |
| Italian | astenere |
