| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 取り掛かる | I'll get on it. |
| 人狩りに 取り掛かる | You will run this bastard down. |
| 明日は1 8 -01HG に 取り掛かる | We'll get to work on 1 8-01HG tomorrow. |
| 取り掛かります 改善します | I'll work on it. It'll get better. |
| はい ボス 取り掛かります | Yeah, boss. Get right on it. |
| 取り掛かります | I'm on it. |
| 取り掛かれ！ | Start it up! |
| 取り掛かれ | Let's get to work. |
| コリンズ 取り掛かれ！ | Come on, Collins, get to work. Get the right one the first time. |
| スペアを出して 取り掛かれ！ | Get that spare tyre out. |
| よし 取り掛かろう | All right. Let's do this. |
| 了解 とりかかります ボス | I knew we missed something. |
| 了解 とりかかります | There might be something useful. All right. |
| とりかかれ！ 速やかに、そして安全に。 | Be swift and be safe. |
| とりかかって 早く！ | We're doing this now! |
| とりかかろう | Let's get to work. |
| では とりかかろう | Everything all right? Let's get cracking. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | emprendre | Dutch | ondernemen |
| English | undertake | French | entreprendre |
| Greek | αναδεύομαι,αναδέχομαι | Hungarian | vállal, vállalkozik |
| Italian | imprendere, intraprendere, obbligarsi | Polish | podjąć, przedsiębrać |
| Portuguese | intentar | Romanian | întreprinde |
| Russian | затевать, затеять, предпринимать, предпринять | Spanish | emprender |
| Swedish | företa, företaga, åtaga, åtala | Thai | รับปาก |
| Turkish | yükümlenmek | Vietnamese | đảm đương, đảm nhận |